Fermer le menu
Pieuvre
    Facebook X (Twitter) Instagram
    PieuvrePieuvre
    • Accueil
      • Qui sommes-nous?
      • Travaillez avec nous
      • Work with us
      • Abonnez-vous à l’infolettre
      • Encouragez Pieuvre
      • Nos abonnés
      • Contactez-nous
    • Culturel
      • Festivals
        • Cinémania
        • Fantasia
        • FIFA
        • FIJM
        • FIL
        • FNC
        • Fringe
        • FTA
        • Image+Nation
        • OFFTA
        • Montréal complètement cirque
        • Mutek
        • Nuits d’Afrique
        • RIDM
        • RVQC
        • Vues d’Afrique
        • Zoofest
      • Arts visuels
      • Cinéma / Télévision
      • Danse
      • Littérature
        • Romans
        • Essais
        • Bandes dessinées
        • Beaux livres
        • Biographie
        • Poésie
        • Recettes
      • Musique
      • Théâtre / Cirque
    • Politique / Économie
      • Politique
      • Économie
      • Afrique
      • Amériques
        • Élections québécoises 2026
      • Asie
      • Europe
      • Moyen-Orient
      • Océanie
    • Science
      • Science
      • Environnement
    • Société
      • Société
      • Médias
      • Santé
      • Vie tentaculaire
      • Jeux de société
      • Jeux de rôle
      • 45 ans du Stade olympique
    • Techno / Jeux
      • Technologie
        • Séance de test
      • Jeux vidéo
        • Jeux préférés de…
        • Rétroctopode
    • Podcasts
      • Entretiens journalistiques
      • Rembobinage
        • La Voûte
        • Projection
      • SVGA
      • Pixels et préjugés
      • Heure supplémentaire
      • Des nouvelles de l’Oncle Sam
      • Dans les coulisses de…
    • Encouragez Pieuvre
    Pieuvre
    Accueil»Culturel»Littérature»Les platanes d’Istanbul, de l’émotion à l’état pur
    Image tirée du livre.

    Les platanes d’Istanbul, de l’émotion à l’état pur

    1
    Par Martin Prévost le 3 septembre 2018 Littérature

    Paru au printemps dernier aux Éditions du passage, Les platanes d’Istanbul est le fruit d’un travail de collaboration entre l’écrivaine Tassia Trifiatis-Tezgel et l’illustratrice Caroline Lavergne.

    En fait, les illustrations semblent correspondre tellement parfaitement avec le texte qu’un pourrait croire que tout ce travail est l’œuvre d’une seule et même personne, tout comme chez Bilal et Christin, ou Goscinny et Uderzo, même s’il s’agit pour ceux-là de bande dessinée et non d’un récit illustré.

    La couverture du livre.

    Ce récit est celui d’une Québécoise qui choisit de suivre son conjoint à Istanbul pour des raisons professionnelles. Arrivée là-bas, elle doit s’acclimater, comprendre la culture, connaître ses voisins, s’habituer aux us des Stambouliotes. Peu à peu et sans trop de difficultés, Tassia se fait accepter des ses nouveaux compatriotes et devient même la confidente d’une future maman qui donnera naissance à un poupon à la santé fragile.

    La lumière, les odeurs, les sons, les regards échangés dans le bus ou au marché, tout est occasion pour l’auteur de partager avec le lecteur ses découvertes, ses sensations, ses états d’âme. En très peu de mots, nous sommes transportés, voire implantés dans une Istanbul moderne qui n’en finit pas de s’étendre et dans une Istanbul traditionnelle où sont installés les gens plus aisés.

    Toute la force de ce récit semble résider dans la simplicité et l’honnêteté. C’est si bien tourné qu’on a l’impression, au fil des pages, d’être assis face à l’auteur, dans son appartement stambouliote, à boire du thé à la menthe et à l’écouter raconter sa journée, comme elle le sent, comme ça vient. C’est un pur bonheur, et c’est donc un peu trop court.

    Trifiatis-Tezgel a déjà publié chez Leméac et, en plus du récit, elle a à son arc les cordes du roman et de la nouvelle.

    Caroline Lavergne est née et habite toujours à Montréal, mais, comme sa collègue, elle est une citoyenne du monde. Avec Les platanes d’Istanbul, elle se commet comme dessinatrice pour la première fois.


    Les bulles économiques d’Hypercapitalisme

    Partager. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr E-mail

    Articles connexes

    25 octobre 2026

    Toujours plus de gens dans les bibliothèques, mais…

    28 septembre 2026

    Fake Foraine: une déconstruction de l’hypocrisie et du culte de l’apparence

    27 septembre 2026

    Bibliothèque de combat: résister par les contraintes

    Martin Prévost
    • Site web
    • X (Twitter)

    Martin Prévost fréquente la scène culturelle montréalaise depuis plus de trente ans. À titre de chroniqueur culturel, il a collaboré au magazine Paraquad durant deux ans et il est un fidèle de Pieuvre.ca depuis ses débuts. Ses intérêts vont du design à la danse contemporaine en passant par les arts du cirque, la musique du monde, la littérature, le théâtre, les arts visuels et le cinéma. Musicien amateur, il consacre la plupart de ses interventions pour Pieuvre.ca à la musique classique, de la musique de chambre à l’opéra.

    Un commentaire

    1. Rétrolien : Moi, ce que j’aime, c’est les monstres : le talent monstre d’Emil Ferris

    Laisser un commentaire Annuler la réponse

    Vous cherchez un contenu?
    Abonnez-vous à l’infolettre!

    Suivez-nous
    Dossiers spéciaux
    • Cinémania
    • FNC
    • Élections québécoises 2026
    • Séance de test
    Nos podcasts
    • Entretiens journalistiques
    • Rembobinage
    • Projection
    • Des nouvelles de l’Oncle Sam
    • SVGA
    • Pixels et préjugés
    • Heure supplémentaire
    • Dans les coulisses de…
    Récemment publié
    16 novembre 2026

    La Gradiva: les cendres de Cupidon

    16 novembre 2026

    Les quatre saisons de Vivaldi, « nouvelles et améliorées ».

    16 novembre 2026

    Les ultrariches polluent plus que vous et 3,5 milliards d’autres personnes

    15 novembre 2026

    En haut de la pile: l’amour suffira

    15 novembre 2026

    33 Days Till Extraction, le combat de tous les instants

    Informations
    • Votre semaine tentaculaire
    • Qui sommes-nous?
    • Contactez-nous
    © 2009-2026 Pieuvre.ca. Tous droits réservés.

    Tapez ci-dessus et appuyez sur Entrée pour rechercher. Appuyez sur Échap pour annuler.

    Gérez votre confidentialité

    Pour offrir les meilleures expériences, nous et nos partenaires utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations de l’appareil. Le consentement à ces technologies nous permettra, ainsi qu’à nos partenaires, de traiter des données personnelles telles que le comportement de navigation ou des ID uniques sur ce site et afficher des publicités (non-) personnalisées. Ne pas consentir ou retirer son consentement peut nuire à certaines fonctionnalités et fonctions.

    Cliquez ci-dessous pour accepter ce qui précède ou faites des choix détaillés. Vos choix seront appliqués uniquement à ce site. Vous pouvez modifier vos réglages à tout moment, y compris le retrait de votre consentement, en utilisant les boutons de la politique de cookies, ou en cliquant sur l’onglet de gestion du consentement en bas de l’écran.

    Fonctionnel Toujours activé
    Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’internaute, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
    Préférences
    L’accès ou le stockage technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’internaute.
    Statistiques
    Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques. Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
    Marketing
    Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’internautes afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’internaute sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
    Statistiques

    Marketing

    Fonctionnalités
    Toujours activé

    Fonctionnalités spéciales

    Finalités spéciales
    Toujours activé

    • Gérer les options
    • Gérer les services
    • Gérer {vendor_count} fournisseurs
    • En savoir plus sur ces finalités
    Gérer les options
    • {title}
    • {title}
    • {title}

    logo

     Ne manquez aucun article ou épisode de podcast: abonnez-vous à l’infolettre!