Fermer le menu
Pieuvre
    Facebook X (Twitter) Instagram
    PieuvrePieuvre
    • Accueil
      • Qui sommes-nous?
      • Travaillez avec nous
      • Work with us
      • Abonnez-vous à l’infolettre
      • Encouragez Pieuvre
      • Nos abonnés
      • Contactez-nous
    • Culturel
      • Festivals
        • Cinémania
        • Fantasia
        • FIFA
        • FIJM
        • FIL
        • FNC
        • Fringe
        • FTA
        • Image+Nation
        • OFFTA
        • Montréal complètement cirque
        • Mutek
        • Nuits d’Afrique
        • RIDM
        • RVQC
        • Vues d’Afrique
        • Zoofest
      • Arts visuels
      • Cinéma / Télévision
      • Danse
      • Littérature
        • Romans
        • Essais
        • Bandes dessinées
        • Beaux livres
        • Biographie
        • Poésie
        • Recettes
      • Musique
      • Théâtre / Cirque
    • Politique / Économie
      • Politique
      • Économie
      • Afrique
      • Amériques
        • Élections québécoises 2026
      • Asie
      • Europe
      • Moyen-Orient
      • Océanie
    • Science
      • Science
      • Environnement
    • Société
      • Société
      • Médias
      • Santé
      • Vie tentaculaire
      • Jeux de société
      • Jeux de rôle
      • 45 ans du Stade olympique
    • Techno / Jeux
      • Technologie
        • Séance de test
      • Jeux vidéo
        • Jeux préférés de…
        • Rétroctopode
    • Podcasts
      • Entretiens journalistiques
      • Rembobinage
        • La Voûte
        • Projection
      • SVGA
      • Pixels et préjugés
      • Heure supplémentaire
      • Des nouvelles de l’Oncle Sam
      • Dans les coulisses de…
    • Encouragez Pieuvre
    Pieuvre
    Accueil»Culturel»Arts visuels»Double réflexion sur la filiation en images
    La communauté portugaise est mise à l'honneur par le photographe Fernando dos Santos

    Double réflexion sur la filiation en images

    0
    Par René-Maxime Parent le 3 février 2017 Arts visuels

    René-Maxime Parent

    Le Centre d’histoire de Montréal présente l’exposition Fil de tendresse, fio de ternura du 1er février au 7 mai portant sur la relation entre les grands-parents et leurs petits-enfants dans la communauté portugaise. Alors que la Maison de la culture Notre-Dame-de-Grâce a projeté le 31 janvier le film japonais Tel père, tel fils (2013) réalisé par Kore-eda Hirokazu racontant la réaction de deux familles dont l’enfant a été échangé à la naissance.

    « Ce n’est que le même genre de relation que tu entretiens avec tes grands-parents », a affirmé un adolescent au chef de sa bande qui avait fait irruption dans un brouhaha cassant l’intimité de la petite salle. Probablement que ces jeunes espéraient un musée de la technologie avec des boutons sur lesquels peser et des présentations multimédias époustouflantes. N’empêche que le sous-chef n’avait pas tort puisque notre relation avec nos grands-parents ce n’est pas ce qu’on expose à ses amis ou au monde extérieur.

    Joaquina Pires est la commissaire de cette exposition composée de citations, ainsi que des photographies de Fernando dos Santos et de vidéos de Francisco Peres en noir et blanc. Sous-titrés en français, vous n’avez pas besoin de mettre le casque d’écoute pour comprendre le propos de ces membres de la communauté. Par contre, d’écouter ces gens s’exprimer dans la langue portugaise vous permet de passer à un second niveau. « Ce sont des expressions de tendresse difficile à restituer dans une langue seconde et qui sonne faux lorsqu’on essaie de la traduire », a affirmé Mme Manuela Marujo, née en 1949.

    « …je suis tributaire de son histoire à elle. Il y a quelques années, j’ai immigré en Amérique centrale. Lorsque j’ai commencé à envisager mon départ, ma migration, je me suis rendu compte que j’allais accomplir ce que toutes les femmes de ma famille avaient fait dans leur vie », a affirmé Tania Carreira, née en 1981.

    « …c’est en pensant à vous que je me suis aventurée dans ce projet et que j’ai essayé le plus possible de me rappeler le long cheminement de ma vie (et de celles de vos mamans respectives). Au cas où un jour vous vous interrogeriez sur vos origines maternelles, vous aurez une source sûre et vous saurez qui je suis, d’où est-ce que je viens et ce que j’ai fait », a écrit Mme Odete Claudio, née en 1940, dans l’introduction de ses mémoires.

    L’inné et l’acquis

    De l’autre côté du globe, le cinéaste japonais Kore-eda Hirokazu remet en question la filiation en posant le problème de l’échange de deux enfants à la naissance. Les quatre parents l’apprennent alors que les enfants ont 6 ans et vont commencer l’école, une nouvelle étape d’intégration dans la vie sociale.

    Dans les sociétés occidentales, les problèmes d’identité sont souvent abordés sous les angles de l’homosexualité, de la transsexualité ou du racisme. Alors que le dilemme posé dans ce film revêt un caractère insolite et universel dénoué avec justesse par l’emploi d’un langage visuel. À savoir, quelle est la nature particulière de l’attention que les parents ont donnée à leur enfant en pensant qu’il était de leur sang? Puis, les 6 ans passés avec lui ont-ils moins de valeur que de renouer avec le lien biologique?

    De prime abord, les deux familles sont aux antipodes à tous les niveaux. Au moment où les enfants commencent à passer leur samedi dans l’autre famille pour s’adapter, un parallèle s’installe. Au souper, le père urbaniste montre à l’enfant comment bien tenir ses baguettes, tandis que le père grossier tousse au-dessus de l’assiette à partager. La rectitude de l’un et la contamination de l’autre sont de force égale d’un point de vue affectif.

    Peu à peu, la dualité fait place à une symbiose.

    L’exposition Fil de tendresse, fio de ternura est présentée du 1er février au 7 mai au Centre d’histoire de Montréal.

    Le film Tel père, tel fils (2013) réalisé par Kore-eda Hirokazu est disponible dans un club vidéo près de chez vous.

    Partager. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr E-mail

    Articles connexes

    27 septembre 2026

    Chiraru Shiota et l’importance de l’humain

    2 août 2026

    Montréal 1976: une épreuve olympique, mais aussi un moment charnière

    19 juillet 2026

    Feux d’artifice: la Chine s’approprie les cieux montréalais

    René-Maxime Parent
    • Site web

    Rédacteur en chef de la section Société, René-Maxime Parent s’est joint à Pieuvre.ca en 2014. Sa couverture de l’actualité internationale se partage entre l’Amérique latine et la Scandinavie. Son intérêt pour les arts visuels, le cinéma et l’architecture le conduit à parcourir la métropole québécoise régulièrement.

    Laisser un commentaire Annuler la réponse

    Vous cherchez un contenu?
    Abonnez-vous à l’infolettre!

    Suivez-nous
    Dossiers spéciaux
    • Cinémania
    • FNC
    • Élections québécoises 2026
    • Séance de test
    Nos podcasts
    • Entretiens journalistiques
    • Rembobinage
    • Projection
    • Des nouvelles de l’Oncle Sam
    • SVGA
    • Pixels et préjugés
    • Heure supplémentaire
    • Dans les coulisses de…
    Récemment publié
    16 novembre 2026

    La Gradiva: les cendres de Cupidon

    16 novembre 2026

    Les quatre saisons de Vivaldi, « nouvelles et améliorées ».

    16 novembre 2026

    Les ultrariches polluent plus que vous et 3,5 milliards d’autres personnes

    15 novembre 2026

    En haut de la pile: l’amour suffira

    15 novembre 2026

    33 Days Till Extraction, le combat de tous les instants

    Informations
    • Votre semaine tentaculaire
    • Qui sommes-nous?
    • Contactez-nous
    © 2009-2026 Pieuvre.ca. Tous droits réservés.

    Tapez ci-dessus et appuyez sur Entrée pour rechercher. Appuyez sur Échap pour annuler.

    Gérez votre confidentialité

    Pour offrir les meilleures expériences, nous et nos partenaires utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations de l’appareil. Le consentement à ces technologies nous permettra, ainsi qu’à nos partenaires, de traiter des données personnelles telles que le comportement de navigation ou des ID uniques sur ce site et afficher des publicités (non-) personnalisées. Ne pas consentir ou retirer son consentement peut nuire à certaines fonctionnalités et fonctions.

    Cliquez ci-dessous pour accepter ce qui précède ou faites des choix détaillés. Vos choix seront appliqués uniquement à ce site. Vous pouvez modifier vos réglages à tout moment, y compris le retrait de votre consentement, en utilisant les boutons de la politique de cookies, ou en cliquant sur l’onglet de gestion du consentement en bas de l’écran.

    Fonctionnel Toujours activé
    Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’internaute, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
    Préférences
    L’accès ou le stockage technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’internaute.
    Statistiques
    Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques. Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
    Marketing
    Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’internautes afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’internaute sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
    Statistiques

    Marketing

    Fonctionnalités
    Toujours activé

    Fonctionnalités spéciales

    Finalités spéciales
    Toujours activé

    • Gérer les options
    • Gérer les services
    • Gérer {vendor_count} fournisseurs
    • En savoir plus sur ces finalités
    Gérer les options
    • {title}
    • {title}
    • {title}

    logo

     Ne manquez aucun article ou épisode de podcast: abonnez-vous à l’infolettre!