Navigation : the devil’s freedom