Navigation : lizards and lies