Navigation : équipe de soccer