Fermer le menu
Pieuvre
    Facebook X (Twitter) Instagram
    PieuvrePieuvre
    • Accueil
      • Qui sommes-nous?
      • Travaillez avec nous
      • Work with us
      • Abonnez-vous à l’infolettre
      • Encouragez Pieuvre
      • Nos abonnés
      • Contactez-nous
    • Culturel
      • Festivals
        • Cinémania
        • Fantasia
        • FIFA
        • FIJM
        • FIL
        • FNC
        • Fringe
        • FTA
        • Image+Nation
        • OFFTA
        • Montréal complètement cirque
        • Mutek
        • Nuits d’Afrique
        • RIDM
        • RVQC
        • Vues d’Afrique
        • Zoofest
      • Arts visuels
      • Cinéma / Télévision
      • Danse
      • Littérature
        • Romans
        • Essais
        • Bandes dessinées
        • Beaux livres
        • Biographie
        • Poésie
        • Recettes
      • Musique
      • Théâtre / Cirque
    • Politique / Économie
      • Politique
      • Économie
      • Afrique
      • Amériques
        • Élections québécoises 2026
      • Asie
      • Europe
      • Moyen-Orient
      • Océanie
    • Science
      • Science
      • Environnement
    • Société
      • Société
      • Médias
      • Santé
      • Vie tentaculaire
      • Jeux de société
      • Jeux de rôle
      • 45 ans du Stade olympique
    • Techno / Jeux
      • Technologie
        • Séance de test
      • Jeux vidéo
        • Jeux préférés de…
        • Rétroctopode
    • Podcasts
      • Entretiens journalistiques
      • Rembobinage
        • La Voûte
        • Projection
      • SVGA
      • Pixels et préjugés
      • Heure supplémentaire
      • Des nouvelles de l’Oncle Sam
      • Dans les coulisses de…
    • Encouragez Pieuvre
    Pieuvre
    Accueil»Culturel»Théâtre / Cirque»Kukum au TNM, Michel Jean adapté pour les planches
    Kukum
    Photo: courtoisie

    Kukum au TNM, Michel Jean adapté pour les planches

    0
    Par Sophie Jama le 21 novembre 2024 Théâtre / Cirque

    Kukum, le roman de Michel Jean publié en 2019, a connu un très grand succès en librairie. Écrit dans un style simple et imagé, il permet au lecteur de pénétrer dans l’univers ignoré de la culture innue, au début du 20e siècle, au bord du Pekakami désormais renommé Lac Saint-Jean. C’est ce beau texte de Michel Jean qui a été adapté pour le théâtre, avec musique, chants et nombreux effets et projections vidéo, y compris de documents d’archives.

    Si le texte est publié en français, la pièce est en grande part proposée en langage innu (avec surtitres), pour bien faire ressentir l’écart culturel qu’a vécu l’arrière-grand-mère de l’auteur, lorsqu’elle a décidé de quitter son milieu d’origine.

    À 15 ans, Almanda, une jeune fille blonde aux yeux bleus d’origine irlandaise, est une orpheline qui vit chichement de la terre avec son oncle et sa tante. Les paysages sont majestueux, mais la nourriture est rare et la vie difficile. Qu’y a-t-il de l’autre côté du lac?

    Quand Thomas, un jeune Innu qui parle très peu le français de sa voix douce et qui a une « étincelle dans les yeux », lui offre généreusement une outarde chassée pour elle, Almanda est séduite et ressent l’appel de l’amour et d’une vie libre dont elle ignore tout. Elle a besoin d’air frais. Le mariage est célébré et la voilà qui s’engage dans une existence aux antipodes de ce qu’elle connaissait.

    Heureusement, la sœur de Thomas parle mieux le français. Elle l’initiera aux subtilités de la langue innue, aux travaux et au mode de vie de sa nouvelle famille. C’est un mariage heureux et réussi, dont les accrochages sont présentés avec bienveillance et humour.

    L’une des grandes différences réside dans le rythme de la conception du temps. Malek, le père de Thomas, trouve sa belle-fille bavarde. La lenteur et le côté contemplatif de la culture innue est ainsi bien rendu par la pièce. Dans un environnement d’une beauté à couper le souffle, mais souvent hostile, il faut survivre à chaque saison difficile, séduire la nature dispensatrice de ses bienfaits et lui être reconnaissant pour qu’elle dispense encore ses biens avec générosité. Les nuits sont longues et les rêves peuplent l’imagination des dormeurs en leur envoyant des messages dont ils tiennent compte pour leur survie.

    Dans un décor théâtral simple, mais efficace, grâce à des projections et des effets visuels dont certains sont d’une très grande qualité, le spectacle s’attelle à montrer les aspects simples et pacifiques de la culture innue. Mais le territoire innu est encore réduit lorsqu’il va s’agir de construire des routes et d’exploiter la forêt. La réserve diminue de manière implacable et laisse la place à des négociations incessantes, par exemple pour l’ajout de simples trottoirs qui permettraient aux enfants de circuler en sécurité…

    La pièce propose davantage une ambiance qu’une véritable intrigue. Elle suit en partie le texte du roman et se termine à la transmission d’Almanda à sa petite-fille Claude, la mère de Michel Jean. Les acteurs, la plupart innus, sont parfaits dans leurs rôles, les costumes très beaux et soignés. L’adaptation est réussie, même s’il s’agit davantage d’un tableau de la culture innu que d’une véritable histoire, comme on aime les avoir au théâtre.

     

    Kukum, de Michel Jean

    Adaptation théâtrale : Laure Morali

    Avec la collaboration de Joséphine Bacon

    Mise en scène : Émilie Monnet

    Avec : Sharon Fontaine Ishpatao, Jean Luc Kanapé, Léane Labrèche-Dor, Marie-Eve Pelletier, Emma Rankin et Étienne Thibeault

    Assistance à la mise en scène et régie : Claudie Gagnon

    Décor : Simon Guilbault

    Co-conception costumes et conception coiffures : Kim Picard et Sophie El-Assaad

    Éclairages : Martin Sirois

    Musique traditionnelle : Mathieu McKenzie, Kim Fontaine, Hugo Perreault

    Conception vidéo : Caroline Monnet

    Gardienne des savoirs innus : Joséphine Bacon

    Du 12 novembre au 15 décembre 2024 au Théâtre du Nouveau Monde, à Montréal

    Abonnez-vous à notre infolettre tentaculaire

    Encouragez-nous pour le prix d’un café

    Partager. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr E-mail

    Articles connexes

    15 novembre 2026

    Voyage voyage, jusqu’au bout de l’Italie

    13 novembre 2026

    Le Grenier, le cirque de la vie

    8 novembre 2026

    Cirque de France et musique d’ici

    Sophie Jama
    • Site web
    • Facebook
    • X (Twitter)

    Anthropologue, écrivaine, journaliste

    Laisser un commentaire Annuler la réponse

    Vous cherchez un contenu?
    Abonnez-vous à l’infolettre!

    Suivez-nous
    Dossiers spéciaux
    • Cinémania
    • FNC
    • Élections québécoises 2026
    • Séance de test
    Nos podcasts
    • Entretiens journalistiques
    • Rembobinage
    • Projection
    • Des nouvelles de l’Oncle Sam
    • SVGA
    • Pixels et préjugés
    • Heure supplémentaire
    • Dans les coulisses de…
    Récemment publié
    17 novembre 2026

    La Smart Wand 2 de LELO, une bonne façon de relaxer… et de décaper les murs

    16 novembre 2026

    Mourir, pointé du doigt, l’horreur à ne pas oublier

    16 novembre 2026

    Phylactères: entrevue avec Anne Villeneuve, créatrice de la BD Trois petits tours pour La Havane

    16 novembre 2026

    Forte baisse du financement de la lutte contre la crise climatique

    16 novembre 2026

    La Gradiva: les cendres de Cupidon

    Informations
    • Votre semaine tentaculaire
    • Qui sommes-nous?
    • Contactez-nous
    © 2009-2026 Pieuvre.ca. Tous droits réservés.

    Tapez ci-dessus et appuyez sur Entrée pour rechercher. Appuyez sur Échap pour annuler.

    Gérez votre confidentialité

    Pour offrir les meilleures expériences, nous et nos partenaires utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations de l’appareil. Le consentement à ces technologies nous permettra, ainsi qu’à nos partenaires, de traiter des données personnelles telles que le comportement de navigation ou des ID uniques sur ce site et afficher des publicités (non-) personnalisées. Ne pas consentir ou retirer son consentement peut nuire à certaines fonctionnalités et fonctions.

    Cliquez ci-dessous pour accepter ce qui précède ou faites des choix détaillés. Vos choix seront appliqués uniquement à ce site. Vous pouvez modifier vos réglages à tout moment, y compris le retrait de votre consentement, en utilisant les boutons de la politique de cookies, ou en cliquant sur l’onglet de gestion du consentement en bas de l’écran.

    Fonctionnel Toujours activé
    Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’internaute, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
    Préférences
    L’accès ou le stockage technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’internaute.
    Statistiques
    Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques. Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
    Marketing
    Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’internautes afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’internaute sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
    Statistiques

    Marketing

    Fonctionnalités
    Toujours activé

    Fonctionnalités spéciales

    Finalités spéciales
    Toujours activé

    • Gérer les options
    • Gérer les services
    • Gérer {vendor_count} fournisseurs
    • En savoir plus sur ces finalités
    Gérer les options
    • {title}
    • {title}
    • {title}

    logo

     Ne manquez aucun article ou épisode de podcast: abonnez-vous à l’infolettre!