Fermer le menu
Pieuvre
    Facebook X (Twitter) Instagram
    PieuvrePieuvre
    • Accueil
      • Qui sommes-nous?
      • Travaillez avec nous
      • Work with us
      • Abonnez-vous à l’infolettre
      • Encouragez Pieuvre
      • Nos abonnés
      • Contactez-nous
    • Culturel
      • Festivals
        • Cinémania
        • Fantasia
        • FIFA
        • FIJM
        • FIL
        • FNC
        • Fringe
        • FTA
        • Image+Nation
        • OFFTA
        • Montréal complètement cirque
        • Mutek
        • Nuits d’Afrique
        • RIDM
        • RVQC
        • Vues d’Afrique
        • Zoofest
      • Arts visuels
      • Cinéma / Télévision
      • Danse
      • Littérature
        • Romans
        • Essais
        • Bandes dessinées
        • Beaux livres
        • Biographie
        • Poésie
        • Recettes
      • Musique
      • Théâtre / Cirque
    • Politique / Économie
      • Politique
      • Économie
      • Afrique
      • Amériques
        • Élections québécoises 2026
      • Asie
      • Europe
      • Moyen-Orient
      • Océanie
    • Science
      • Science
      • Environnement
    • Société
      • Société
      • Médias
      • Santé
      • Vie tentaculaire
      • Jeux de société
      • Jeux de rôle
      • 45 ans du Stade olympique
    • Techno / Jeux
      • Technologie
        • Séance de test
      • Jeux vidéo
        • Jeux préférés de…
        • Rétroctopode
    • Podcasts
      • Entretiens journalistiques
      • Rembobinage
        • La Voûte
        • Projection
      • SVGA
      • Pixels et préjugés
      • Heure supplémentaire
      • Des nouvelles de l’Oncle Sam
      • Dans les coulisses de…
    • Encouragez Pieuvre
    Pieuvre
    Accueil»Culturel»Festivals»FIL»FIL 2022 – Alain Farah « gueule » ses réminiscences terrestres
    Photo : Justine Latour

    FIL 2022 – Alain Farah « gueule » ses réminiscences terrestres

    0
    Par Hélène Boucher le 29 septembre 2022 FIL, Roman / Nouvelles

    Que demande le peuple! C’est un réel « coup de circuit » scénique pour l’écrivain Alain Farah : quatre représentations, entre lundi et jeudi à l’Usine C, de son Chant 3  au Festival international de littérature. Auréolé depuis la parution à l’automne dernier de son colossal roman Mille secrets mille dangers (Le Quartanier), l’homme aussi connu pour sa didactique littéraire à l’Université McGill et ses chroniques radiophoniques depuis 2011, décline les composantes de ces intrigantes insomnies et aborde son rapport à la société québécoise.

    Chant choral d’une psyché

    Sans son acolyte Marc Beaupré à la mise en scène, il est fort à parier que le troisième des douze chapitres de Mille secrets mille dangers n’aurait emprunté la même traverse, de la page à la planche. Car bien qu’Alain Farah ait co-adapté en 2017 avec Patrice Dubois l’oeuvre fétiche de Denys Arcand au théâtre – Le Déclin de l’empire américain – l’exercice s’avérait d’une toute autre complexité. Puisant dans la pure tradition des poètes de la Grèce antique, à extraire un segment écrit pour mieux en restituer la part de divertissement public, ils franchissent une première étape par le retranchement du roman de 500 pages. Un appel à une construction singulière. « Marc et moi avons beaucoup en commun dans l’art de créer un effet de distanciation par une vision antique du théâtre. L’épisode du long monologue intérieur corsait les choses, et nous voulions une belle distribution de comédiens… », souligne l’écrivain sur les prémisses du chantier, renouvelant son admiration pour la touche généreuse de Marc Beaupré.

    Habités par ce désir commun de voir se multiplier des « voix de la conscience à moitié endormie », Alain et Marc perçoivent dans le chant choral une résonance sur mesure. Pour amplifier l’élément de tension de cette identité psychique qui tangue à la veille d’un mariage. Ce rituel universel de l’âge adulte, transposé par la magie du théâtre. Sur les raisons d’avoir isolé ce chant trois du corpus de douze chapitres du roman autobiographique de Farah, l’auteur a d’abord désiré l’ancrer dans une pratique de la lecture publique. Une habitude auquel il a pris goût dans les années 2000, lors de soirées de poésie. « Plus j’avançais, plus j’aimais gueuler mes textes et les incarner par la performance. Ensuite, je me concentrais sur mon métier de romancier.

    Identitairement vôtre!

    Le Québec constitue le berceau existentiel d’Alain Farah. Ses parents, arrivés du Liban et d’Égypte, posèrent le pied ici. Pour mieux saisir sa trajectoire et son actualité, il revient sur l’exil au 19e siècle de sa communauté chrétienne, isolée en cet espace géographique musulman. Victimes d’exactions, les chrétiens de la province ottomane – de Syrie, du Liban, de Palestine et de Jordanie – tentent de s’installer en Égypte. En vain. Dans cette histoire, la notion identitaire rime avec reconstruction. Né d’une famille de jeunes immigrants débarquant à Montréal-Nord, le petit Alain évolue dans un milieu cosmopolite où la notion de Québébois de souche ne s’impose point. Sauf à l’adolescence, se rappelle-t-il, sans détour. « On formait un petit groupe à part, avec le réflexe de vouloir de fondre. Nos cheveux crépus coupés, notre accent modifié, notre peau invisibilisée. Une certaine obéissance à la majorité. »

    Aujourd’hui âgé de 43 ans, après 20 ans au Québec, l’écrivain ne se heurte plus à l’obstacle d’intégration, transforme ses réalisations en succès notables. Il se questionne toutefois, encore. « Ai-je réussi parce que je suis assimilé? » Une part d’ambiguïté dont il discourt librement, publiquement. Point de salut pour résoudre les questions identitaires au Québec en usant de la diversité pour définir une personne. La cloisonner, en somme.

    « Qui est écrivain québécois? Qui ne l’est pas… Il ne faut pas être dupe et se laisser diviser par les politiques et le racisme systémique mondial. Moi, j’ai envie du collectif! », clame Alain Farah.

    Abonnez-vous à notre infolettre tentaculaire

    Encouragez-nous pour le prix d’un café

    Partager. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr E-mail

    Articles connexes

    1 novembre 2026

    Strange Pictures, l’enquête qui laisse de marbre

    1 novembre 2026

    Pièce sur pièce, image sur image

    4 octobre 2026

    La danse et la photographie au service de la littérature

    Hélène Boucher
    • Site web

    Laisser un commentaire Annuler la réponse

    Vous cherchez un contenu?
    Abonnez-vous à l’infolettre!

    Suivez-nous
    Dossiers spéciaux
    • Cinémania
    • FNC
    • Élections québécoises 2026
    • Séance de test
    Nos podcasts
    • Entretiens journalistiques
    • Rembobinage
    • Projection
    • Des nouvelles de l’Oncle Sam
    • SVGA
    • Pixels et préjugés
    • Heure supplémentaire
    • Dans les coulisses de…
    Récemment publié
    16 novembre 2026

    La Gradiva: les cendres de Cupidon

    16 novembre 2026

    Les quatre saisons de Vivaldi, « nouvelles et améliorées ».

    16 novembre 2026

    Les ultrariches polluent plus que vous et 3,5 milliards d’autres personnes

    15 novembre 2026

    En haut de la pile: l’amour suffira

    15 novembre 2026

    33 Days Till Extraction, le combat de tous les instants

    Informations
    • Votre semaine tentaculaire
    • Qui sommes-nous?
    • Contactez-nous
    © 2009-2026 Pieuvre.ca. Tous droits réservés.

    Tapez ci-dessus et appuyez sur Entrée pour rechercher. Appuyez sur Échap pour annuler.

    Gérez votre confidentialité

    Pour offrir les meilleures expériences, nous et nos partenaires utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations de l’appareil. Le consentement à ces technologies nous permettra, ainsi qu’à nos partenaires, de traiter des données personnelles telles que le comportement de navigation ou des ID uniques sur ce site et afficher des publicités (non-) personnalisées. Ne pas consentir ou retirer son consentement peut nuire à certaines fonctionnalités et fonctions.

    Cliquez ci-dessous pour accepter ce qui précède ou faites des choix détaillés. Vos choix seront appliqués uniquement à ce site. Vous pouvez modifier vos réglages à tout moment, y compris le retrait de votre consentement, en utilisant les boutons de la politique de cookies, ou en cliquant sur l’onglet de gestion du consentement en bas de l’écran.

    Fonctionnel Toujours activé
    Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’internaute, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
    Préférences
    L’accès ou le stockage technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’internaute.
    Statistiques
    Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques. Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
    Marketing
    Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’internautes afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’internaute sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
    Statistiques

    Marketing

    Fonctionnalités
    Toujours activé

    Fonctionnalités spéciales

    Finalités spéciales
    Toujours activé

    • Gérer les options
    • Gérer les services
    • Gérer {vendor_count} fournisseurs
    • En savoir plus sur ces finalités
    Gérer les options
    • {title}
    • {title}
    • {title}

    logo

     Ne manquez aucun article ou épisode de podcast: abonnez-vous à l’infolettre!