La figure du Chevalier noir se prête à toutes les époques, et après la version japonaise de Batman Ninja et Batman Ninja vs. Yakuza League, le personnage est maintenant apprêté à la sauce mésoaméricaine dans Aztec Batman: Clash of Empires, un film d’animation maintenant disponible en 4K, Blu-ray et DVD.
Fils du chef aztèque Toltecatzin, le jeune Yohualli Coatl mène une vie paisible avec sa tribu sur la côte du Golfe du Mexique. Un beau jour de 1519, arrivant par la mer à bord d’imposants bateaux, les Espagnols sous le commandement du capitaine Hernán Cortés débarquent dans son village, où ils sont ironiquement accueillis à bras ouverts par la population locale comme des émissaires des Dieux. Les conquistadors sont à la recherche de la fameuse cité de Tenochtitlán, et surtout de son or, et ils acceptent mal que les indigènes refusent de leur indiquer son emplacement. Dans un excès de rage, ils utilisent leurs mousquets pour massacrer tous les habitants. Blessé, Yohualli s’enfuit dans la jungle. Il est alors secouru par Acatzin, qui l’entraînera afin qu’il devienne un grand guerrier, et puisse venger la mort des siens, tout en repoussant cet envahisseur sans aucun respect pour la vie humaine.

En transposant l’univers classique des comics dans le Mexique du 16ème siècle, Batman Aztec: Clash of Empires jette un regard inédit sur le célèbre justicier créé par Bob Kane et Bill Finger en 1939. Se plaçant sous l’auspice de Tzinacan, la chauve-souris vénérée comme un Dieu par les Mésoaméricains, le personnage de Yohualli utilise des gadgets primitifs dans sa croisade, non pas contre le crime, mais contre les envahisseurs cherchant à coloniser son pays, comme des batarangs sculptés dans la pierre ou des grenades faites à partir de pots de terre cuite.
Le film d’animation propose aussi des déclinaisons fort intéressantes de Poison Ivy, représentée ici comme l’esprit de la jungle, du Joker, un grand prêtre déchu du roi Moctezuma sombrant peu à peu dans la folie et le chaos, et même de Hernán Cortés qui, suite à une blessure au visage, deviendra une variation de Two-Face.
Personne ne pourra accuser les studios d’animation Warner d’appropriation culturelle, puisque la grande majorité des personnes travaillant sur Aztec Batman sont d’origine sud-américaine, des scénaristes au réalisateur en passant par les comédiens doublant les voix (Jay Hernandez, Christian Lanz, José Carlos Illanes, Jorge R. Gutiérrez, etc.). L’animation en 2D tire profit de l’esthétique précolombienne pour réinterpréter les costumes familiers, tout en restant fidèle à leur essence. L’emblème de la chauve-souris est peinte sur le torse nu de Yohualli, et Catwoman porte un costume d’un autre félin pour l’occasion, soit le jaguar.
Certaines personnes ont reproché au film de présenter une version romantique des Aztèques, et s’il est vrai que les sacrifices humains dont ils avaient l’habitude sont à peine effleurés, la production est quand même réservée aux dix-huit ans et plus en raison de sa violence graphique.

La version ultra-haute définition de Aztec Batman: Clash of Empires contient le film d’animation sur un disque au format 4K, et s’accompagne d’un code donnant accès à une copie numérique. Il n’y a qu’une dizaine de minutes de matériel supplémentaire sur l’édition, se déclinant en deux revuettes. La première présente une entrevue avec Jay Hernandez, qui parle de sa version particulière de Batman, de sa fierté de jouer le célèbre personnage, et de sa démarche artistique pour trouver sa voix.
La seconde aborde la collaboration avec un expert universitaire afin de bien amalgamer les comics avec la culture aztèque, le désir de reproduire fidèlement les cités de cette époque, ainsi que les modifications apportées aux différents protagonistes pour qu’ils s’inscrivent réalistement dans le Mexique du 16e siècle. On y apprend aussi qu’à l’origine, Cortés devait devenir une version primitive de Deathstroke, et non de Two-Face.
Au-delà d’une simple lutte entre les bons et les méchants, Aztec Batman aborde surtout des thèmes adultes et existentiels, comme la violence coloniale ou les dérives religieuses, tout en livrant une réinvention réussie du Chevalier Noir qui risque de surprendre même ses fans les plus fidèles.
6.5/10
Aztec Batman: Clash of Empires
Réalisation: Juan Jose Meza-Leon
Scénario: Ernie Altbacker, Alfredo Mendoza et Juan Jose Meza-Leon
Avec: Jay Hernandez, Christian Lanz, Raymond Cruz, Jorge R. Gutiérrez, José Carlos Illanes, Luis Bermudez et Alejandro Antonio Ruiz
Durée: 89 minutes
Format : UHD (4K et copie numérique)
Langue : Anglais et espagnol





