Il est bien établi que les partis qui gouvernent perdent l’appui de certains électeurs avec le temps: c’est ce que l’on appelle le « coût du pouvoir ». Mais une nouvelle étude réalisée par Frederik Hjorth, professeur adjoint de science politique à l’Université de Copenhague, met en lumière un aspect moins connu du fait d’être à la tête d’un gouvernement: les politiciens commencent à parler de façon plus complexe et moins compréhensible.
« Nous constatons que les politiciens au sein du gouvernement utilisent un langage plus complexe que leurs collègues dans l’opposition – pas parce qu’ils le veulent, mais parce qu’ils sont obligés », a déclaré le Pr Hjorth.
Une tendance à travers 1,5 million d’extraits
L’étude en question, publiée dans Comparative Political Studies, s’appuie sur l’analyse de près de 1,5 million d’extraits de discours parlementaires prononcés sur une période de trois décennies. En utilisant des technologies d’examen langagier, le chercheur dit avoir mesuré à quel point ces discours étaient compréhensibles, avant de vérifier si l’orateur était membre du gouvernement, ou non.
Les résultats sont clairs: lorsque des politiciens entrent au gouvernement, leur langage devient plus compliqué. Mais lorsqu’ils quittent le service de l’État, ils redeviennent plus faciles à comprendre.
« Cela porte à croire que ce n’est pas une question de style personnel ou d’apprentissage, mais c’est plutôt lié aux demandes et aux rôles auxquels il faut s’astreindre lorsque l’on devient ministre », affirme le Pr Hjorth.
Selon ce dernier, cet effet s’explique par trois facteurs: tout d’abord, le jargon bureaucratique, puisque les ministres doivent gérer des détails techniques et juridiques; ensuite, les rôles officiels, comme la nécessité de présenter des projets de loi souvent écrits dans un langage soutenu et complexe; enfin, le fait que les politiciens au sein du gouvernement parlent davantage d’enjeux plus complexes, tels la réglementation et la gestion de crise, plutôt que de sujets plus clairs sur le plan idéologique, comme les impôts et l’immigration.
« Ce n’est pas parce que les élus ne veulent pas parler clairement, c’est parce que leur rôle les oblige à parler de choses difficiles de façon précise », souligne le professeur.
Les électeurs veulent de la simplicité
Le problème, avec cette transformation du discours, c’est qu’elle place les élus aux antipodes des désirs des électeurs. Le Pr Hjorth, dans le cadre d’une expérience menée auprès de plus de 4000 personnes, a ainsi démontré que les politiciens utilisant un langage plus simple sont mieux perçus, même lorsque le contenu est le même.
« Cela confirme le fait qu’il y a un véritable coût politique à payer, lorsque vient le temps de s’exprimer de façon complexe. Les électeurs préfèrent la simplicité », a-t-il indiqué.
Les travaux mettent aussi de l’avant une explication à la popularité des mouvements populistes: ces politiciens peuvent parler simplement et directement, chose que les élus au sein du gouvernement ont plus de difficulté à faire.
« Les populistes affirment souvent que les élites ont perdu le contact avec le peuple. Mes travaux laissent entendre que cette critique est vraie, en un sens: un langage plus technocratique est l’un des prix à payer pour s’assurer que le gouvernement soit imputable », a indiqué le Pr Hjorth.
Photo: https://depositphotos.com





