Navigation : protocole de kyoto