Fermer le menu
Pieuvre
    Facebook X (Twitter) Instagram
    PieuvrePieuvre
    • Accueil
      • Qui sommes-nous?
      • Travaillez avec nous
      • Work with us
      • Abonnez-vous à l’infolettre
      • Encouragez Pieuvre
      • Nos abonnés
      • Contactez-nous
    • Culturel
      • Festivals
        • Cinémania
        • Fantasia
        • FIFA
        • FIJM
        • FIL
        • FNC
        • Fringe
        • FTA
        • Image+Nation
        • OFFTA
        • Montréal complètement cirque
        • Mutek
        • Nuits d’Afrique
        • RIDM
        • RVQC
        • Vues d’Afrique
        • Zoofest
      • Arts visuels
      • Cinéma / Télévision
      • Danse
      • Littérature
        • Romans
        • Essais
        • Bandes dessinées
        • Beaux livres
        • Biographie
        • Poésie
        • Recettes
      • Musique
      • Théâtre / Cirque
    • Politique / Économie
      • Politique
      • Économie
      • Afrique
      • Amériques
        • Élections québécoises 2026
      • Asie
      • Europe
      • Moyen-Orient
      • Océanie
    • Science
      • Science
      • Environnement
    • Société
      • Société
      • Médias
      • Santé
      • Vie tentaculaire
      • Jeux de société
      • Jeux de rôle
      • 45 ans du Stade olympique
    • Techno / Jeux
      • Technologie
        • Séance de test
      • Jeux vidéo
        • Jeux préférés de…
        • Rétroctopode
    • Podcasts
      • Entretiens journalistiques
      • Rembobinage
        • La Voûte
        • Projection
      • SVGA
      • Pixels et préjugés
      • Heure supplémentaire
      • Des nouvelles de l’Oncle Sam
      • Dans les coulisses de…
    • Encouragez Pieuvre
    Pieuvre
    Accueil»Société»Quand la France du Moyen-Âge jouait… avec les codes de genre
    L'identité de genre a toujours été un sujet complexe, y compris au Moyen-Âge.

    Quand la France du Moyen-Âge jouait… avec les codes de genre

    0
    Par Pieuvre.ca le 17 septembre 2023 Société

    Le genre et l’identité de genre semblent davantage être des sujets de l’actualité contemporaine, mais nos sociétés ont discuté de ces sujets depuis des siècles. Une nouvelle approche adoptée pour lire un texte narratif français de l’époque médiévale porte d’ailleurs à croire que l’identité de genre, il y a 600 ans, était tout aussi complexe qu’elle ne l’est aujourd’hui, selon un chercheur de l’Université Penn State.

    « La diversité de genre n’est pas un nouveau concept », affirme Brooke Findley, professeure adjointe d’études françaises, féminines, du genre et de la sexualité, mais aussi autrice de l’étude. « L’idée voulant que le genre soit différent du sexe biologique, et que cela ne corresponde pas toujours à une représentation binaire, nous a accompagnés à travers notre histoire, dans différentes cultures et époques. Et le genre est différent en fonction de la période historique étudiée. Nous devons nous intéresser aux textes médiévaux en gardant en tête le fait que nos conceptions actuelles à propos du genre n’étaient pas nécessairement vraies, à l’époque. »

    Dans le cadre de l’étude publiée dans Medieval Feminist Forum: A Journal of Gender and Sexuality, Mme Findley a examiné Coeur d’acier, un personnage d’un récit romantique français du 15e siècle intitulé Perceforest.

    L’oeuvre utilise à la fois des pronoms masculins et féminins pour faire référence au personnage, et les difficultés que Coeur d’acier rencontre lorsqu’iel tente d’expliquer son genre aux autres personnages porte à croire qu’il serait complexe de classer cette personne dans un contexte binaire homme/femme.

    La difficulté du personnage à définir son genre et le faire accepter par les autres ressemble aux défis rencontrés par la communauté LGBTQ+, de nos jours, explique Mme Findley.

    « Particulièrement en ce moment, nous voyons l’adoption d’un grand nombre de projets de loi anti-trans aux États-Unis; je crois que nous voyons l’idée selon laquelle le fait d’être trans est quelque chose de nouveau, ou que c’est une tendance », a encore mentionnée la Pre Findley.

    « En fait, les personnes trans et non binaires ont toujours existé. Leurs histoires sont partout, une fois que vous commencez à les chercher. »

    Les spécialistes du Moyen-Âge utilisent le terme « romance » pour décrire une histoire séculière écrite en langue populaire et qui est destinée à la consommation de masse, a encore indiqué la Pre Findley.

    Même si elle était écrite en français, probablement dans la région qui s’appelle aujourd’hui la Bourgogne, la romance Perceforest, qui s’étale sur six volumes, s’inspire des mythes celtes et se déroule en Angleterre pré-arthurienne.

    Homme ou femme?

    Dans la section de cette romance examinée par la chercheuse, Coeur d’acier est d’abord présentée comme une dame de la cour appelée Neronés, qui tombe en amour avec le Chevalier d’or. Mais les amants sont séparés lorsque Neronés est enlevée par son fiancé jaloux et physiquement agressée par sa soeur. Après avoir feint la mort pour échapper à la torture, Neronés subit une renaissance symbolique, teint sa peau d’une couleur plus sombre – ce qui, à l’époque, était considéré comme plus masculin – et adopte la personnalité de Coeur d’acier.

    Ce personne devient éventuellement l’écuyer du Chevalier d’or, qui ne le reconnaît pas. Coeur d’acier, qui semble hésitant à l’idée de retrouver son identité de Neronés, peine à expliquer qui iel est à son ancien amant. Le couple rencontre éventuellement la reine des fées, qui force Coeur d’acier à recommencer à vivre sous les traits d’une femme.

    La Pre Findley, qui a précédemment écrit à propos de Coeur d’acier en la présentant comme une femme qui se travestit, a rééxaminé le texte pour sa plus récente étude, sans tenir pour acquis que le personnage est une femme.

    « C’est un bon exemple de la nécessité de faire fi des présomptions à propos du genre », a-t-elle mentionné. « J’ai pris pour acquis que ce personnage était une femme, mais maintenant, en examinant plus précisément le texte et ce qu’il nous dit, je crois que je me trompais. »

    La spécialiste note d’ailleurs qu’après que le personnage est devenu Coeur d’acier, la romance utilise les pronoms il et elle pour faire référence au personnage, en utilisant parfois ces deux pronoms dans une même phrase.

    « Le français est une langue très genrée », rappelle la Pre Findley. « Vous pouvez voir des marqueurs de genre partout, non seulement avec les pronoms, mais aussi dans des adjectifs et certaines formes de verbes. Lorsque vous examinez ce texte en particulier, vous constatez qu’il existe des mélanges particulièrement délibérés et systématiques des pronoms employés pour parler de Coeur d’acier. Cela est quelque chose que Perceforest ne fait pas pour aucun autre personnage, et c’est aussi quelque chose qui semble inhabituel dans d’autres textes de l’époque. »

    « Lorsque Coeur d’acier est avec son amant, le Chevalier d’or, il y a en fait davantage de mélange de pronoms que dans d’autres scènes. Cela nous force à nous poser la question: jouons-nous avec la possibilité d’une relation avec une personne queer? », s’interroge la professeure.

    Dans le même niveau de complexité, on retrouve les tentatives du personnage d’expliquer sa propre identité, a noté la spécialiste. Ce personnage tente d’abord de décrire cette identité au Chevalier d’or en utilisant une série de séquences narratives se déroulant dans un rêve, séquences au cours desquelles Coeur d’acier apparaît à la fois comme un homme et une femme.

    Plus tard, lorsqu’interrogé(e) par la reine des fées à savoir s’iel est un homme ou une femme, Coeur d’acier refuse de répondre, mais demande plutôt à la reine « d’écouter son histoire » et raconte celle-ci sous la forme d’un long poème narratif sur fond musical.

    Une identité complexe

    « Ce que Coeur d’acier semble expliquer est que l’idée du genre est une histoire, pas une histoire simple, mais plutôt quelque chose de métaphorique et de complexe, et qui ne sera peut-être pas compréhensible par quiconque », soutient la Pre Findley. « La reine, de son côté, veut faire respecter les normes en matière de genre et impose une identité de genre à Coeur d’acier en la faisant s’habiller en femme. »

    Peu de temps après cette obligation, la reine envoie le Chevalier d’or vers d’autres aventures, sans Coeur d’acier. « La romance nous force à nous demander ce que les amants ressentent à l’idée de forcer Coeur d’acier à adopter un genre, estime la Pre Findley. Même si la « norme » genrée est restaurée par la reine à la fin de l’histoire, l’implication est plutôt que cela n’est pas ce que Coeur d’acier ou le Chevalier auraient souhaité. Ce n’est pas une fin heureuse. »

    La professeure juge enfin que « l’histoire nous démontre que les gens tentant de contrôler ou limiter la diversité de genre, ou qui ont peut par l’expression d’une identité de genre différente, ne sont pas uniques à notre époque. En étudiant les sources historiques sans présumer de quoi que ce soit, nous pouvons constater ce que les gens, par le passé, pensaient de la diversité de genre, et le fait que les genres ont toujours été plus complexes et plus étranges que ce que l’on nous a fait croire ».

    Abonnez-vous à notre infolettre tentaculaire

    Encouragez-nous pour le prix d’un café

    Partager. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr E-mail

    Articles connexes

    10 novembre 2026

    Non, on ne peut pas adopter une nouvelle habitude en 21 jours

    8 novembre 2026

    L’invasion de l’Angleterre par les Romains, provoquée par… une femme?

    6 novembre 2026

    Comment la science a discrédité le racisme

    Pieuvre.ca
    • Site web
    • Facebook
    • X (Twitter)

    Laisser un commentaire Annuler la réponse

    Vous cherchez un contenu?
    Abonnez-vous à l’infolettre!

    Suivez-nous
    Dossiers spéciaux
    • Cinémania
    • FNC
    • Élections québécoises 2026
    • Séance de test
    Nos podcasts
    • Entretiens journalistiques
    • Rembobinage
    • Projection
    • Des nouvelles de l’Oncle Sam
    • SVGA
    • Pixels et préjugés
    • Heure supplémentaire
    • Dans les coulisses de…
    Récemment publié
    17 novembre 2026

    La Smart Wand 2 de LELO, une bonne façon de relaxer… et de décaper les murs

    16 novembre 2026

    Mourir, pointé du doigt, l’horreur à ne pas oublier

    16 novembre 2026

    Phylactères: entrevue avec Anne Villeneuve, créatrice de la BD Trois petits tours pour La Havane

    16 novembre 2026

    Forte baisse du financement de la lutte contre la crise climatique

    16 novembre 2026

    La Gradiva: les cendres de Cupidon

    Informations
    • Votre semaine tentaculaire
    • Qui sommes-nous?
    • Contactez-nous
    © 2009-2026 Pieuvre.ca. Tous droits réservés.

    Tapez ci-dessus et appuyez sur Entrée pour rechercher. Appuyez sur Échap pour annuler.

    Gérez votre confidentialité

    Pour offrir les meilleures expériences, nous et nos partenaires utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations de l’appareil. Le consentement à ces technologies nous permettra, ainsi qu’à nos partenaires, de traiter des données personnelles telles que le comportement de navigation ou des ID uniques sur ce site et afficher des publicités (non-) personnalisées. Ne pas consentir ou retirer son consentement peut nuire à certaines fonctionnalités et fonctions.

    Cliquez ci-dessous pour accepter ce qui précède ou faites des choix détaillés. Vos choix seront appliqués uniquement à ce site. Vous pouvez modifier vos réglages à tout moment, y compris le retrait de votre consentement, en utilisant les boutons de la politique de cookies, ou en cliquant sur l’onglet de gestion du consentement en bas de l’écran.

    Fonctionnel Toujours activé
    Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’internaute, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
    Préférences
    L’accès ou le stockage technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’internaute.
    Statistiques
    Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques. Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
    Marketing
    Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’internautes afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’internaute sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
    Statistiques

    Marketing

    Fonctionnalités
    Toujours activé

    Fonctionnalités spéciales

    Finalités spéciales
    Toujours activé

    • Gérer les options
    • Gérer les services
    • Gérer {vendor_count} fournisseurs
    • En savoir plus sur ces finalités
    Gérer les options
    • {title}
    • {title}
    • {title}

    logo

     Ne manquez aucun article ou épisode de podcast: abonnez-vous à l’infolettre!