Fermer le menu
Pieuvre
    Facebook X (Twitter) Instagram
    PieuvrePieuvre
    • Accueil
      • Qui sommes-nous?
      • Travaillez avec nous
      • Work with us
      • Abonnez-vous à l’infolettre
      • Encouragez Pieuvre
      • Nos abonnés
      • Contactez-nous
    • Culturel
      • Festivals
        • Cinémania
        • Fantasia
        • FIFA
        • FIJM
        • FIL
        • FNC
        • Fringe
        • FTA
        • Image+Nation
        • OFFTA
        • Montréal complètement cirque
        • Mutek
        • Nuits d’Afrique
        • RIDM
        • RVQC
        • Vues d’Afrique
        • Zoofest
      • Arts visuels
      • Cinéma / Télévision
      • Danse
      • Littérature
        • Romans
        • Essais
        • Bandes dessinées
        • Beaux livres
        • Biographie
        • Poésie
        • Recettes
      • Musique
      • Théâtre / Cirque
    • Politique / Économie
      • Politique
      • Économie
      • Afrique
      • Amériques
        • Élections québécoises 2026
      • Asie
      • Europe
      • Moyen-Orient
      • Océanie
    • Science
      • Science
      • Environnement
    • Société
      • Société
      • Médias
      • Santé
      • Vie tentaculaire
      • Jeux de société
      • Jeux de rôle
      • 45 ans du Stade olympique
    • Techno / Jeux
      • Technologie
        • Séance de test
      • Jeux vidéo
        • Jeux préférés de…
        • Rétroctopode
    • Podcasts
      • Entretiens journalistiques
      • Rembobinage
        • La Voûte
        • Projection
      • SVGA
      • Pixels et préjugés
      • Heure supplémentaire
      • Des nouvelles de l’Oncle Sam
      • Dans les coulisses de…
    • Encouragez Pieuvre
    Pieuvre
    Accueil»Culturel»Cinéma / Télévision»The Farewell, et de cette douceur amère de l’ailleurs
    Image tirée du film

    The Farewell, et de cette douceur amère de l’ailleurs

    0
    Par Jim Chartrand le 24 juillet 2019 Cinéma / Télévision

    La course évidente à la diversité s’intensifie d’année en année, et si certaines propositions s’avèrent davantage opportunistes, il demeure néanmoins des productions de haut calibre qui s’intéressent littéralement à la culture ciblée. Le magnifique The Farewell en fait partie, laissant une autre réalité parler d’elle-même pour mieux nous subjuguer.

    On pourrait croire que l’Asie n’a pas besoin de plus de visibilité. Après tout, sa population est imposante et son industrie cinématographique s’auto-suffit amplement. Pourtant, sa représentation à Hollywood et ailleurs dans le mode peut s’avérer régulièrement problématique, reléguée à des rôles de soutien habituellement ridicules ou absurdes et trop souvent associés à des stéréotypes.

    Pour beaucoup, l’Asie c’est la folie du Japon et les arts martiaux; pourtant, à l’image de leur culture, et même tout dépendant les secteurs, l’Asie est plus que cela. En s’étant approprié le genre de la comédie romantique, Crazy Rich Asians a pu sembler anodin dans le pas vers une représentation plus juste d’une autre réalité, mais celui-ci était aussi majeur qu’amusant.

    Sans délaisser le désir de plaire et de satisfaire, The Farewell se penche plutôt du côté du drame, s’inspirant d’une histoire vraie pour y apporter nuance et profondeur. Comme toujours, le certain combat entre l’Orient et l’Occident est inévitable, mais sa quête identitaire est universelle, à l’instar de sa réflexion sur la famille et la mort.

    Bien sûr, le long-métrage vaut d’abord et avant tout pour la finesse instinctive de Lulu Wang, qui a su écrire et réaliser un film personnel d’une grande richesse. Avec maîtrise, tout est bien calculé, son regard est vif, les répliques frappent par leur humour et/ou leur justesse et le rythme fluide multiplie les émotions en complexifiant constamment la prémisse.

    En Chine, on croit qu’il est préférable de ne pas annoncer à un mourant sa réalité et de le laisser finir ses jours en paix et dans une ignorance qu’on considère bénéfique. Billi a de la misère à se souscrire à cette pratique et, à un moment où sa vie bat de l’aile, elle ne sait pas sur quel pied danser lorsqu’elle décide de participer à la mascarade du mariage précipité d’un cousin pour pousser toute la famille à y voir la mourante une dernière fois.

    Le long-métrage doit également beaucoup à la force de sa distribution. Bien sûr, chaque acteur y apporte sa contribution et l’interprétation colorée de Shuzhen Zao semble par moment s’être échappée d’un film de Kore-Eda, évoquant certainement le jeu taquin de Kirin Kiki. Sauf que c’est sans conteste Awkwafina qui se retrouve avec la majorité des éloges et ce, avec raison. Celle qui a joué les contreparties tantôt inutile dans Ocean’s 8 ou Neighbors 2: Sorority Rising, tantôt délirante dans le fameux Crazy Rich Asians, trouve ici un rôle immense qui lui permet de mettre de l’avant son talent infini.

    Avec doigté, la rappeuse Awkwafina parvient sans mal à incarner la mince ligne entre deux réalités. Le dilemme difficile entre deux univers qui ont autant leur pour que leur contre. Elle est cette protagoniste rassembleuse qu’on reconnaît, qu’on comprend et à laquelle on peut rapidement s’identifier. On y voit les enjeux et on est soulagé que ce soit elle qui doit y faire face puisqu’on ne pourrait certainement pas mieux résoudre tous ces problèmes.

    On se laisse ensuite bercer, grandement aidé des délicates compositions de Alex Weston, et on s’imbibe, complètement sous le charme du montage délicat prenant grand soin de la beauté naturelle et souvent coquine des images. Dépendant de notre connaissance de l’Orient, voilà un long-métrage américain qui peut définitivement être très dépaysant, notamment dans leur rapport aux émotions visibles ou personnelles.

    Oui, bien sûr, il y a ces discussions en langue originale qui poussent le public à lire des sous-titres (on joue d’ailleurs ici et là sur l’usage de l’anglais ou du cantonais, dépendant des personnages qui interagissent entre eux), mais il y a aussi ce sentiment d’unité, cette présence de la famille qui cuisine ensemble et qui se mélange entre eux, gardant les différents enfouis jusqu’au moment où ils n’ont plus d’autres choix que de remonter à la surface.

    Cela semble-t-il familier? Disons que les conflits familiaux, si les circonstances et le moyen de les gérer peuvent différer d’un endroit du globe à un autre, tout dépendant des mœurs bien sûr, demeurent quand même bien des conflits familiaux au final.

    C’est donc en rendant universel le regard à la loupe d’un microcosme précis que Wang réussit le mieux son film. Elle gagne sans mal le pari de nous faire comprendre sa réalité en restant intègre à sa représentation sans tomber trop facilement et durement dans les pièges de Hollywood et sa façon de tout modeler sous un même moule ou de tout romancer à tort. En ne perdant jamais de sa fibre personnel, The Farewell devient sa propre expérience, sa propre réflexion, sa propre réussite.

    Et ce cri du coeur, pris littéralement au pied de la lettre, devient alors une part de nous, nous prouvant à nouveau la force ultime du septième art, de cette capacité de rassembler et d’unifier malgré tous les différents. En espérant que le cinéma américain en comprenne la leçon. Pour les autres, personne ne voudra rater ce très beau film.

    8/10

    The Farewell prend l’affiche en salles ce vendredi 26 juillet.

    Partager. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr E-mail

    Articles connexes

    16 novembre 2026

    La Gradiva: les cendres de Cupidon

    15 novembre 2026

    En haut de la pile: l’amour suffira

    15 novembre 2026

    Rembobinage #242: Dans Gaza

    Jim Chartrand
    • Site web

    Jim Chartrand est bachelier de l'Université de Montréal en Études cinématographiques. Il gère également un département Superclub d'une succursale Vidéotron. Et il adore la culture avec le plus grand C que vous pouvez imaginer. En fait, s'il n'avait pas autant de fatigue de sa sage vie remplie, il consommerait encore davantage de ces nombreuses drogues de l'art et du divertissement pour mieux vous en parler. Puisque avouons-le, rien ne lui fait plus plaisir que de conseiller et guider les autres, même si ses avis ne font pas toujours l'unanimité. Il se fait donc un plaisir semaine après semaine de vous offrir des textes sur tous plein de sujets qui le passionnent entre un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, et...

    Laisser un commentaire Annuler la réponse

    Vous cherchez un contenu?
    Abonnez-vous à l’infolettre!

    Suivez-nous
    Dossiers spéciaux
    • Cinémania
    • FNC
    • Élections québécoises 2026
    • Séance de test
    Nos podcasts
    • Entretiens journalistiques
    • Rembobinage
    • Projection
    • Des nouvelles de l’Oncle Sam
    • SVGA
    • Pixels et préjugés
    • Heure supplémentaire
    • Dans les coulisses de…
    Récemment publié
    16 novembre 2026

    Phylactères: entrevue avec Anne Villeneuve, créatrice de la BD Trois petits tours pour La Havane

    16 novembre 2026

    Forte baisse du financement de la lutte contre la crise climatique

    16 novembre 2026

    La Gradiva: les cendres de Cupidon

    16 novembre 2026

    Les quatre saisons de Vivaldi, « nouvelles et améliorées ».

    16 novembre 2026

    Les ultrariches polluent plus que vous et 3,5 milliards d’autres personnes

    Informations
    • Votre semaine tentaculaire
    • Qui sommes-nous?
    • Contactez-nous
    © 2009-2026 Pieuvre.ca. Tous droits réservés.

    Tapez ci-dessus et appuyez sur Entrée pour rechercher. Appuyez sur Échap pour annuler.

    Gérez votre confidentialité

    Pour offrir les meilleures expériences, nous et nos partenaires utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations de l’appareil. Le consentement à ces technologies nous permettra, ainsi qu’à nos partenaires, de traiter des données personnelles telles que le comportement de navigation ou des ID uniques sur ce site et afficher des publicités (non-) personnalisées. Ne pas consentir ou retirer son consentement peut nuire à certaines fonctionnalités et fonctions.

    Cliquez ci-dessous pour accepter ce qui précède ou faites des choix détaillés. Vos choix seront appliqués uniquement à ce site. Vous pouvez modifier vos réglages à tout moment, y compris le retrait de votre consentement, en utilisant les boutons de la politique de cookies, ou en cliquant sur l’onglet de gestion du consentement en bas de l’écran.

    Fonctionnel Toujours activé
    Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’internaute, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
    Préférences
    L’accès ou le stockage technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’internaute.
    Statistiques
    Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques. Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
    Marketing
    Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’internautes afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’internaute sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
    Statistiques

    Marketing

    Fonctionnalités
    Toujours activé

    Fonctionnalités spéciales

    Finalités spéciales
    Toujours activé

    • Gérer les options
    • Gérer les services
    • Gérer {vendor_count} fournisseurs
    • En savoir plus sur ces finalités
    Gérer les options
    • {title}
    • {title}
    • {title}

    logo

     Ne manquez aucun article ou épisode de podcast: abonnez-vous à l’infolettre!