Voltaire est-il toujours pertinent, en cet an de grâce 2025? À voir comment le texte de Candide, l’oeuvre la plus connue du philosophe français, a été adapté et mis en scène par Hugo Bélanger, sur la scène du Théâtre Denise-Pelletier, impossible de se faire une idée précise. Ce que l’on peut affirmer, cependant, c’est que les amateurs d’excès seront servis.
Candide, donc, isolé dans sa bulle monarchique, dans son château de Westphalie, se retrouve non seulement confronté à la réalité parfois bien dure et sanglante de l’existence, mais servira aussi de conduit pour les réflexions sociétales, politiques et philosophiques de l’auteur, sans grande surprise.
Voilà donc notre jeune homme, très largement naïf, forcé de fuir la guerre et l’Inquisition, tombant au passage en amour avec la belle Cunégonde, dont il sera éventuellement séparé, et qui devra occire, entre deux courses à travers la jungle et les villes d’Europe, malandrins et anciens amis mélangés.
Il y a certainement quelque chose de libérateur, dans cette déferlante de décors, de personnages, de déclarations grandiloquentes, voire même d’interlocuteurs qui poussent la chansonnette, avant d’aller rapidement changer de costume pour prendre les traits de quelqu’un d’autre.
On retrouvera d’ailleurs avec grand plaisir Tommy Joubert, notamment habitué des revues de fin d’année au Rideau vert, et qui disposera ici, sans aucun doute, de toute la liberté artistique dont il semble rêver.
Saluons également le fait que le texte de Voltaire, franchement poussiéreux par endroits, ait heureusement été revu au goût du jour, notamment en sautant carrément certains passages qui semblent être problématiques (et franchement racistes, imagine-t-on).
Mieux encore, non seulement saute-t-on ces passages, autant pour épargner le public que pour faire un peu avancer les choses, mais le texte lui-même est conçu pour indiquer, largement du début à la fin, que l’oeuvre est consciente de sa propre nature, en quelque sorte.
À bas les murs
Ainsi, le quatrième mur est régulièrement brisé avec un plaisir presque jouissif. L’imaginaire d’un homme blanc emperruqué vaut-il plus que celui d’une autre personne, après tout?
On parviendra aussi, aisément, à établir des liens entre des péripéties et des personnages de l’oeuvre et des événements et des personnalités contemporains. La nature humaine étant ce qu’elle est, malheureusement, il n’est pas difficile de penser à une guerre, à un riche bourgeois imbu de lui-même, à un tech bro mégalomane qui remplace un prince ou un roi aussi riche qu’idiot…
Malgré tout, malgré ces liens qu’il est possible d’établir, malgré ces nombreux clins d’oeil, Candide ennuie. Trop, c’est comme pas assez, sans doute, et devant cette énième déclaration transformée en cri, devant cette autre blague ordinaire, devant cet autre personnage unidimensionnel, on se prend à lever les yeux au ciel.
D’autant plus que le grand débat, la grande réflexion de Voltaire sur le sens de l’existence, n’est pas vraiment accompagnée d’une réponse claire et nette. Même en faisant intervenir l’auteur lui-même, bien entendu installé sur son propre nuage, sis dans sa propre cité miroitante sur la colline, impossible d’obtenir quoi que ce soit de plus concret que « il faut entretenir son jardin ». Un peu plus, et Candide se retrouverait dans la section croissance personnelle d’un Renaud-Bray, tout juste à côté des accessoires de cuisine.
Much Ado About Nothing, titrait fort justement Shakespeare, plusieurs décennies avant Voltaire. Et avec ce Candide joué à Denise-Pelletier, on rentrera chez soi après avoir rigolé, mais sans avoir vraiment réfléchi.
Candide, de Voltaire, adapté et mis en scène par Hugo Bélanger
Avec Carl Béchard, Éloi Cousineau, Florence Deschênes, Gabriel Favreau, Tommy Joubert, Marilou Leblanc, Phara Thibault et Marie-Ève Trudel
Au Théâtre Denise-Pelletier jusqu’au 6 décembre





