Fermer le menu
Pieuvre
    Facebook X (Twitter) Instagram
    PieuvrePieuvre
    • Accueil
      • Qui sommes-nous?
      • Travaillez avec nous
      • Work with us
      • Abonnez-vous à l’infolettre
      • Encouragez Pieuvre
      • Nos abonnés
      • Contactez-nous
    • Culturel
      • Festivals
        • Cinémania
        • Fantasia
        • FIFA
        • FIJM
        • FIL
        • FNC
        • Fringe
        • FTA
        • Image+Nation
        • OFFTA
        • Montréal complètement cirque
        • Mutek
        • Nuits d’Afrique
        • RIDM
        • RVQC
        • Vues d’Afrique
        • Zoofest
      • Arts visuels
      • Cinéma / Télévision
      • Danse
      • Littérature
        • Romans
        • Essais
        • Bandes dessinées
        • Beaux livres
        • Biographie
        • Poésie
        • Recettes
      • Musique
      • Théâtre / Cirque
    • Politique / Économie
      • Politique
      • Économie
      • Afrique
      • Amériques
        • Élections québécoises 2026
      • Asie
      • Europe
      • Moyen-Orient
      • Océanie
    • Science
      • Science
      • Environnement
    • Société
      • Société
      • Médias
      • Santé
      • Vie tentaculaire
      • Jeux de société
      • Jeux de rôle
      • 45 ans du Stade olympique
    • Techno / Jeux
      • Technologie
        • Séance de test
      • Jeux vidéo
        • Jeux préférés de…
        • Rétroctopode
    • Podcasts
      • Entretiens journalistiques
      • Rembobinage
        • La Voûte
        • Projection
      • SVGA
      • Pixels et préjugés
      • Heure supplémentaire
      • Des nouvelles de l’Oncle Sam
      • Dans les coulisses de…
    • Encouragez Pieuvre
    Pieuvre
    Accueil»À la une»Titus, la folie des hommes donnée sur scène
    Photo: Charles Fleury.

    Titus, la folie des hommes donnée sur scène

    1
    Par Hugo Prévost le 16 février 2018 À la une, Théâtre / Cirque

    La Rome antique n’a jamais été tendre, et ses luttes de pouvoir, doublées de relations amoureuses bien souvent sulfureuses, ont fréquemment donné lieu à de sanglantes trahisons qui ont éclaboussé de vermeil le pourpre du pouvoir impérial. Titus, adapté de la pièce de Shakespeare, donne vie à ces conflits fratricides s’étant trop souvent réglés avec un couteau bien aiguisé.

    Jouée sur les planches du Théâtre Prospero, Titus, mise en scène et adaptée par Édith Patenaude, tente de réussir deux exploits: d’abord, de réduire à sa portion congrue le texte de l’oeuvre monumentale du Barde, histoire de condenser le tout en deux heures, environ. Et ensuite, de transformer cette pièce majoritairement masculine en inversant les rôles. Des comédiennes jouent ainsi des hommes, et des comédiens, des femmes.

    Si la réduction de la durée de l’oeuvre ne semble pas avoir posé problème, c’est du côté de son adaptation, de sa transformation qu’apparaissent à la fois les forces et les faiblesses de l’oeuvre. Dans cette course vers le pouvoir, où Titus Andronicus, vétéran adulé des guerres romaines contre les Goths – où il a sacrifié une vingtaine de ses fils -, se retrouve dans une position impossible, à devoir choisir entre deux frères l’identité du prochain empereur de Rome, déclenchant sans le vouloir une série de trahisons et d’assassinats témoignant du délitement du tissu social et politique romain, faire jouer une grande majorité de femmes commence par quelque peu déstabiliser le public.

    Après tout, les clichés ont la vie dure, et il est encore rare, de nos jours, de trouver des exemples de femmes occupant des postes majeurs au sein des gouvernements de la planète… la chancelière allemande Angela Merkel mise à part, sans doute. Idem pour les rôles au petit comme au grand écran, même si la tendance s’inverse depuis quelques années.

    Et encore, il ne s’agit pas là d’avoir des rôles féminins forts; certes, il y a bien Tamora, cette reine Goth (un peuple germanique) ramenée de la guerre qui deviendra l’impératrice, et qui ourdira une sombre machination pour se venger, mais le rôle est occupé par un homme. « Une fille au masculin », chantait Indochine; ici, les femmes sont devenues des hommes assoiffés de pouvoir et de sang. Et le choc sociétal est d’autant plus grand qu’il nous renvoie à notre conception de ce qu’est un homme d’État.

    Pousser l’audace au maximum

    Vêtus de vêtements civils, bien loin des toges de la Rome antique ou des uniformes évoquant les nazis, les personnages évoluent dans un décor imaginaire, ponctué uniquement de relâchements de fumées évoquant le mysticisme, mais aussi le brouillard de guerre.

    Forts en gueule, expressifs, nos Romains et nos Goths s’approprient rapidement l’espace.

    Mais une chose cloche: le ton donné à la pièce part dans tous les sens. Qu’on choisisse de réciter le texte avec une verve tout à fait traditionnelle, ou que l’on décide plutôt de « moderniser » le texte en adoptant un style plus familier, soit. Impossible, toutefois, de conserver sa crédibilité dramatique lorsqu’en plein drame, entre deux assassinats ou sous le coup d’une trahison qui transperce soudainement le coeur, le personnage affligé s’éloigne du texte original et lâche un « tabarnak » bien senti, faisant pouffer de rire certains spectateurs.

    De grand drame historique, on tombe alors pratiquement dans le vaudeville. Ces allers et retours entre la forme « noble » et un théâtre plus « populaire » gâchent franchement le plaisir. C’est bien dommage, d’ailleurs, puisqu’à l’exception de ces accrocs trop fréquents, cette adaptation de Shakespeare est franchement solide.

    Titus, de William Shakespeare; traduit par André Markowicz, mise en scène et adapté par Edith Patenaude. Au Théâtre Prospero jusqu’au 24 février.


    En complément:

    Chaloupe, la sexualité à l’allemande

    Partager. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr E-mail

    Articles connexes

    15 novembre 2026

    Voyage voyage, jusqu’au bout de l’Italie

    13 novembre 2026

    Le Grenier, le cirque de la vie

    8 novembre 2026

    Cirque de France et musique d’ici

    Hugo Prévost
    • Facebook

    Cofondateur et rédacteur en chef de Pieuvre, Hugo Prévost se passionne pour le journalisme depuis l'enfance. S'il s'intéresse surtout à la politique, à la science, à la technologie et à la culture, Hugo n'hésite pas non plus à plonger tête première dans les enjeux de société et l'économie.

    Un commentaire

    1. Rétrolien : Théâtre – De tous les biens

    Laisser un commentaire Annuler la réponse

    Vous cherchez un contenu?
    Abonnez-vous à l’infolettre!

    Suivez-nous
    Dossiers spéciaux
    • Cinémania
    • FNC
    • Élections québécoises 2026
    • Séance de test
    Nos podcasts
    • Entretiens journalistiques
    • Rembobinage
    • Projection
    • Des nouvelles de l’Oncle Sam
    • SVGA
    • Pixels et préjugés
    • Heure supplémentaire
    • Dans les coulisses de…
    Récemment publié
    17 novembre 2026

    La Smart Wand 2 de LELO, une bonne façon de relaxer… et de décaper les murs

    16 novembre 2026

    Mourir, pointé du doigt, l’horreur à ne pas oublier

    16 novembre 2026

    Phylactères: entrevue avec Anne Villeneuve, créatrice de la BD Trois petits tours pour La Havane

    16 novembre 2026

    Forte baisse du financement de la lutte contre la crise climatique

    16 novembre 2026

    La Gradiva: les cendres de Cupidon

    Informations
    • Votre semaine tentaculaire
    • Qui sommes-nous?
    • Contactez-nous
    © 2009-2026 Pieuvre.ca. Tous droits réservés.

    Tapez ci-dessus et appuyez sur Entrée pour rechercher. Appuyez sur Échap pour annuler.

    Gérez votre confidentialité

    Pour offrir les meilleures expériences, nous et nos partenaires utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations de l’appareil. Le consentement à ces technologies nous permettra, ainsi qu’à nos partenaires, de traiter des données personnelles telles que le comportement de navigation ou des ID uniques sur ce site et afficher des publicités (non-) personnalisées. Ne pas consentir ou retirer son consentement peut nuire à certaines fonctionnalités et fonctions.

    Cliquez ci-dessous pour accepter ce qui précède ou faites des choix détaillés. Vos choix seront appliqués uniquement à ce site. Vous pouvez modifier vos réglages à tout moment, y compris le retrait de votre consentement, en utilisant les boutons de la politique de cookies, ou en cliquant sur l’onglet de gestion du consentement en bas de l’écran.

    Fonctionnel Toujours activé
    Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’internaute, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
    Préférences
    L’accès ou le stockage technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’internaute.
    Statistiques
    Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques. Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
    Marketing
    Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’internautes afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’internaute sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
    Statistiques

    Marketing

    Fonctionnalités
    Toujours activé

    Fonctionnalités spéciales

    Finalités spéciales
    Toujours activé

    • Gérer les options
    • Gérer les services
    • Gérer {vendor_count} fournisseurs
    • En savoir plus sur ces finalités
    Gérer les options
    • {title}
    • {title}
    • {title}

    logo

     Ne manquez aucun article ou épisode de podcast: abonnez-vous à l’infolettre!