Navigation : the other side of the wall