Navigation : the long halloween