Navigation : les choses immuables