Plus d’un quart de milliard de personnes, autochtones de tous les coins de la planète, sont à risque de perdre leur langue, leur culture et leurs droits, estiment les Nations unies, qui lancent un appel à protéger le patrimoine de ces 370 millions de personnes menacées.
Un duo de chercheurs, l’un de l’Université de Rochester, l’autre de l’Université de Californie, a découvert que combiner toutes les données nécessaires pour stocker et utiliser la langue anglaise dans le cerveau nécessitait environ 1,5 mégaoctet de stockage, soit l’équivalent d’une disquette.
S’il est exact que les langages humains obéissent à une série de lois mathématiques, alors le langage des signes et des sons qu’utilisent les chimpanzés semble avoir de curieuses similarités.
Imaginez-vous en plein cœur d’un quartier inconnu. Votre cellulaire est à plat, votre voiture est en panne, et vous cherchez désespérément le garage le plus près. Des passants tentent de vous venir en aide, mais leurs indications sont contradictoires. L’un deux semble venir du coin et parle d’un ton nonchalant, tandis que l’autre, visiblement sûr de lui, parle haut et fort, mais a un accent à couper au couteau. Auquel des deux ferez-vous confiance?
Une équipe de chercheurs a découvert les transformations cérébrales qui surviennent lorsque nous passons d’une langue à l’autre; ces conclusions offre un nouvel aperçu des mécaniques à l’oeuvre lorsque vient le temps d’explorer la nature du bilinguisme.
La gestion de plusieurs tâches successives serait particulièrement difficile pour les enfants atteints d’un trouble du spectre de l’autisme; une récente étude révèle toutefois que les enfants bilingues disposeraient d’un léger avantage à cet égard.
À la suite de l’éclatement de la Yougoslavie dans les années 1990, on parle le bosnien à Sarajevo, le croate à Zagreb, le serbe à Belgrade et le monténégrin à Podgorica. Une Déclaration sur la langue commune a été présentée le 30 mars à Sarajevo par des intellectuels pour en finir avec les querelles linguistiques, rapporte le Monde diplomatique de juillet.
À l’Université de l’Islande située à Reykjavik, le cours d’initiation à l’Islande est devenu le plus populaire malgré les multiples obstacles à l’apprentissage de cette langue et de cette culture nordique, rapporte le webzine Reykjavik Grapevine le 30 juin.
La proportion de francophones inscrits au cégep anglais a connu une augmentation deux fois plus rapide en cinq ans qu’au cours des 25 années précédentes, rapporte l’analyste politique Michel David dans Le Devoir du 2 mai. Le chroniqueur du webzine Reykjavik Grapevine, Halldór Armand propose une explication à ce problème d’acculturation qui affecte également les jeunes Islandais.
La population canadienne vient de franchir le cap des 35 millions d’individus, selon le plus récent recensement, en grande partie grâce à l’immigration qui y joue un rôle clé. Alors que les récents évènements de Québec résonnent encore et que des citoyens réclament même un plan de lutte à l’islamophobie ambiante, l’immigration suscite encore bien des interrogations.
