Paru chez Seuil le mois dernier, du le dernier roman de Jonathan Kellerman, dans sa traduction française, ne casse rien sauf, peut-être, l’envie de le lire jusqu’au bout. Ce fut hélas mon cas. Killeuse, oui c’est bien le titre, met en scène une thérapeute dont la tendre enfance a été faite d’abus et de négligence. Maintenant adulte, elle est thérapeute de jour, vamp de nuit et célibataire endurcie le reste du temps.
La traduction française du plus récent roman policier du prolifique auteur Jonathan Kellerman, Des petits os si propres, est parue en mai dernier aux Éditions du Seuil. Les habitués de l’auteur seront heureux d’apprendre qu’encore une fois, c’est le célèbre duo formé d’Alex Delaware et Milo Sturgis qui mènent l’enquête. Le premier étant un psychologue de pratique privée qui travaille régulièrement sur des enquêtes policières et le second un inspecteur expérimenté du service de police de Los Angeles.
