Navigation : genèse