Navigation : émission du retour