Navigation : chronique d’une liaison passagère