Navigation : birth of a family