Navigation : anglais

L’immigration fait régulièrement la Une de l’actualité, au Québec et ailleurs. Les opinions divergent, la méfiance s’exprime et les jugements se multiplient quant à la capacité des immigrants à s’intégrer, à participer au marché du travail et même quant à leur nombre. Mais qu’en est-il réellement? Le Détecteur de rumeurs déboulonne certains mythes.

La haine en ligne se répand à l’échelle planétaire à l’aide de groupes qui s’organisent d’eux-mêmes et qui peuvent être répliqués, à diverses tailles, pour ensuite se lier entre eux et former des réseaux durables à travers plusieurs plateformes de médias sociaux, pays et langues, selon une nouvelle étude récemment publiée dans Nature.

Druide informatique soufflait récemment ses 25 bougies. Pour l’occasion, l’éditeur lançait en grande pompe la 10e version de son produit phare, le correcteur orthographique Antidote, mais aussi une nouvelle déclinaison de l’outil d’apprentissage Tap’Touche. Et ce n’est qu’un aperçu des nouveautés à venir, nous assure-t-on.

La gestion de plusieurs tâches successives serait particulièrement difficile pour les enfants atteints d’un trouble du spectre de l’autisme; une récente étude révèle toutefois que les enfants bilingues disposeraient d’un léger avantage à cet égard.

À la suite de l’éclatement de la Yougoslavie dans les années 1990, on parle le bosnien à Sarajevo, le croate à Zagreb, le serbe à Belgrade et le monténégrin à Podgorica. Une Déclaration sur la langue commune a été présentée le 30 mars à Sarajevo par des intellectuels pour en finir avec les querelles linguistiques, rapporte le Monde diplomatique de juillet.

« Il y a deux langues officielles au Canada: l’anglais et la traduction simultanée. » La blague est peut-être éculée, mais la dualité linguistique de la fédération canadienne continue de diviser politiciens et citoyens ordinaires.

Quel avenir pour la communication scientifique en français? Les experts semblent dire qu’il faut miser sur l’éducation — et sur la communication pour le grand public plutôt qu’entre les chercheurs.

À Bratislava vendredi, les 27 représentants des pays membres de l’Union européenne ( UE ) se sont réunis sous l’impératif de reconquérir l’opinion sous peine de dislocation. Afin de négocier la sortie du Royaume-Uni, l’UE a désigné l’ex-premier ministre belge Guy Verhofstadt, l’un des plus fervents défenseurs du fédéralisme, d’après le quotidien espagnol El País le 9 septembre.