Que feriez-vous pour honorer la mémoire d’un ami pas tout à fait proche? Voilà la question étonnement complexe à laquelle les spectateurs sont confrontés dans Si tu meurs, je te tue, une comédie dramatique française réalisée par Hiner Saleem. Prenant place à Paris, le film propose un télescopage de deux sociétés, soit l’Occident et les traditions kurdes, le tout sur fond de deuil d’un quasi-inconnu.

Philippe (Jonathan Zaccaï), récemment libéré de prison, rencontre Avdal (Billey Demirtas), un Kurde lancé sur la piste d’un criminel de guerre irakien. Ayant échoué dans sa quête, celui-ci désire s’installer à Paris avec sa fiancée, mais meurt subitement d’une crise cardiaque, plongeant son entourage dans un imbroglio où se mêlent sentiments, sens de la famille et religion.

Dans un film jouant de façon intéressante sur les couleurs – avec des tons d’ocre, des couleurs sombres et des coloris d’ambre -, le réalisateur (et scénariste) offre un portrait assez déroutant des oppositions entre la France, présentée ici comme un pôle de modernisme (pas nécessairement dans le bon sens du terme) et le Kurdistan, « gardien » de traditions que l’on peut qualifier de rétrograde, surtout en ce qui concerne les droits des femmes.

Une fois Avdal décédé, c’est sa fiancée, Siba (Golshifteh Farahani) qui deviendra le centre d’attention, courtisée à la fois par Philippe et par un groupe de Kurdes, mais également menacée de se faire ramener au pays pour un mariage forcé par le père d’Avdal (Menderes Samancilar).

Des nombreux grands thèmes lourds qui sont abordés dans le film, c’est hélas celui, plus léger, de la comédie de moeurs et de facéties qui est principalement retenu dans Si tu meurs, je te tue. L’histoire du criminel de guerre, par exemple, est entièrement occultée après la mort d’Avdal, et ce même si l’assassinat de cet ennemi inconnu était tout d’abord essentielle à la réunification du jeune homme et de sa fiancée. La question des traditions familiales, mieux exploitée, tombe elle aussi un peu à plat, et ce malgré des scènes très dures entre le père d’Avdal et Siba. L’atmosphère est en fait gâchée par l’irruption d’un groupe de Kurdes aussi débrouillards et imaginatifs que les frères Dalton, à se suivre à six peu importe où ils se rendent, sans jamais vraiment faire preuve d’autonomie et d’initiative.

Au final, donc, Si tu meurs, je te tue laisse le spectateur sur sa faim, sans véritablement s’attaquer aux problèmes pourtant esquissés tout au long du film. Là où ce long-métrage aurait pu offrir un point de vue intéressant sur la religion, l’honneur, le sens du devoir et l’amour, on ne retrouve qu’une comédie dramatique un peu bâclée, avec des instants rigolos placés ça et là sans véritable ligne conductrice.

Click here to view the video on YouTube.