Tag: "anglais"

Montréal en Choinière – Bliss

On va se le dire, les choses roulent bien pour Olivier Choinière cette année: Mommy et Bliss (la version anglaise de Félicité) jouent simultanément aux Écuries et Félicité a été montée à Paris par Frédéric Maragnani. Mais, Félicité en anglais, ça fonctionne? Absolument. La traduction tout à fait fidèle de Caryl Churchill n’a en rien édulcoré le propos, et la mise en scène énergique de Steven McCarthy donne un ton tout à fait différent à la pièce que lors de la production originale à La Licorne en 2007.

07 mar 2013 | Aucun commentaire | Lire l'article

Apprendre à parler à un ordinateur: un parcours parfois quelque peu embarrassant

Un superordinateur capable d’emmagasiner des quantités astronomiques d’informations, et pouvant s’exprimer grâce à une synthèse vocale, doit-il nécessairement apprendre l’ensemble de la langue anglaise pour savoir se débrouiller avec des interlocuteurs humains? Apparemment, dans certains cas, trop de connaissances pourraient en fait nuire à l’avancement de l’informatique et de l’intelligence artificielle, comme l’ont constaté les spécialistes travaillant avec Watson, le méga-ordinateur d’IBM.

10 jan 2013 | Aucun commentaire | Lire l'article

L’anglais progresse au Québec comme langue de travail

Les Québecois travaillent toujours majoritairement en français, même s’ils sont légèrement moins nombreux à employer la langue de Molière révèle une nouvelle étude publiée mardi par l’Office de la langue française (OLF). Selon les résultats divulgués, le bilinguisme serait ainsi en légère hausse dans l’ensemble de la province, et plus particulièrement à Montréal, où un employé sur cinq fonctionne désormais dans un environnement anglophone.

27 nov 2012 | 3 commentaires | Lire l'article

Les jeunes péquistes veulent renouveler la loi 101

Le Comité national des jeunes du Parti québécois à appelé lundi à la mise au point d’une nouvelle loi 101 pour mieux préserver les acquis de la langue française au Québec. S’inspirant de la tenue, dans la capitale provinciale, du premier Forum mondial de la langue française, les jeunes péquistes disent estimer qu’il est toujours autant nécessaire de continuer de parler de la vitalité du français, tout en déplorant le peu d’efforts accomplis par le gouvernement Charest en vue de défendre la langue de Molière.

17 juil 2012 | Aucun commentaire | Lire l'article

L’anglais menacé au Québec – Impératif français réplique au commissaire aux langues officielles

Le torchon continue de brûler entre le gouvernement fédéral, bien décidé à financer des organismes faisant la promotion de la langue anglaise au Québec, et les mouvements de défense du français, qui accusent Ottawa de chercher à angliciser la province en ne défendant pas le fait français en Amérique du Nord. Désormais, le commissaire aux langues officielles Graham Fraser est lui aussi la cible des remontrances pour avoir déclaré, la fin de semaine dernière, qu’il était nécessaire de protéger certaines communautés anglophones du Québec.

16 juil 2012 | Un commentaire | Lire l'article

Ottawa consulte au Québec sur la dualité linguistique

Le gouvernement fédéral a entamé cette semaine des consultations publiques à propos de l’après-Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne. Si le processus est entamé depuis la fin du mois de mai, Patrimoine canadien vient de transporter son appareil consultatif en sol québécois, avec une réunion publique tenue à Val-d’Or. Le tout survient alors qu’Ottawa a récemment annoncé 17 projets de soutien financier pour des organismes faisant la promotion de l’anglais dans la région montréalaise.

13 juil 2012 | Aucun commentaire | Lire l'article

Le ministère de l’Éducation accusé de dissimuler des données sur le français

L’accusation semble sans appel : aux yeux de l’Institut de recherche sur le français en Amérique (IRFA) et de la Centrale des syndicats du Québec (CSQ), le ministère québécois de l’Éducation (MELS) exerce un contrôle politique sur les statistiques touchant à l’utilisation de la langue française au pays. Alors que se poursuit le premier Forum mondial sur la langue française à Québec, les deux organismes dénoncent ce qu’ils qualifient d’intervention de l’État dans la diffusion de données sur la langue de Molière.

04 juil 2012 | Aucun commentaire | Lire l'article

Francophonie : le Mouvement Québec français interpelle Abdou Diouf

Alors que le Forum mondial sur la langue française a ouvert toutes grandes ses portes à Québec, lundi, le Mouvement Québec français (MQF), qui avait déjà annoncé son intention de tenir des activités parallèles, a profité de l’occasion pour remettre une missive au secrétaire général de la Francophonie, Abdou Diouf. Dans la lettre, le MQF dénonce l’inaction du gouvernement en matière de protection de la langue française, et demande à rencontrer M. Diouf pour discuter plus avant de la situation du Québec.

02 juil 2012 | Aucun commentaire | Lire l'article

Deux organismes à la défense du français lors d’un forum mondial

Le français est menacé au Québec, et plusieurs organismes de défense de la langue de Molière entendent bien le faire comprendre aux participants du Forum mondial de la langue française, qui se tiendra du 2 au 6 juillet à Québec. Le Mouvement Québec français (MQF) et Impératif français disent ainsi vouloir faire contrepoids à la ​ »pensée magique » ​des gouvernements canadien et québécois en matière de protection de la langue.

29 juin 2012 | 2 commentaires | Lire l'article

Au pays de Magical Crimea

C’est accompagné du groupe torontois Jumple, que Magical Crimea a lancé son premier album, vendredi dernier, aux Bobards. Dans une ambiance festive, empreinte d’une folie rafraîchissante, les deux groupes s’étaient donné pour objectif de faire danser leurs fans, ce qui a été accompli haut la main.

30 mai 2012 | Un commentaire | Lire l'article

Le 14e festival Metropolis bleu : tous les chemins mènent à la littérature

C’est dans un restaurant aux saveurs cubaines de la rue Saint-Denis qu’a eu lieu mardi le lancement de la 14e édition du festival littéraire Metropolis Bleu, qui réunira plus de 200 auteurs, artistes, conteurs, éditeurs et journalistes littéraires provenant d’une dizaine de pays.

21 mar 2012 | Aucun commentaire | Lire l'article

Nouvelle demande de moratoire pour l’enseignement intensif de l’anglais au primaire

Autre journée, autre tuile pour le projet d’enseignement de l’anglais intensif en sixième année du primaire dans les écoles québécoises; c’est désormais au tour du Mouvement national des Québécoises et des Québécois (MNQ) de souhaite un moratoire contre la controversée mesure, et de joindre ainsi les protestations de ses membres à celles de syndicats, groupes de parents et experts qui réclament tous un moratoire ou, à tout le moins, une mise en place plus progressive du programme gouvernemental.

07 mar 2012 | Aucun commentaire | Lire l'article

Chaleur et ambiance latine avec Florence K

Premier mars. Alors que le printemps nous semble si proche, l’hiver nous prouve qu’il n’a pas dit son dernier mot en nous envoyant une petite bordée de neige. Fort heureusement, Florence K offrait un spectacle ce soir-là au Centre Segal ; ses chauds rythmes cubains aux touches jazz / blues nous ont fait oublier pendant quelques instants la neige, la pelle et le froid.

03 mar 2012 | Aucun commentaire | Lire l'article

Désaveu syndical de l’enseignement intensif de l’anglais

Le projet d’imposer l’enseignement de l’anglais en mode intensif lors de la seconde moitié de la sixième année du primaire a pris du plomb dans l’aile, mercredi, alors que la Fédération autonome de l’enseignement (FAE) et la Fédération des syndicats de l’enseignement (FSE) ont toutes deux réclamé que Québec fasse marche arrière dans le dossier. Au total, ce sont ainsi près de 100 000 enseignants qui refusent la nouvelle orientation du gouvernement Charest en matière linguistique.

08 fév 2012 | Aucun commentaire | Lire l'article

Delocated saisons 1 et 2 : humour sans visage

Il est assez peu habituel qu’on regarde une série télévisée sans jamais voir le visage du personnage principal, ni entendre sa vraie voix. Préparez-vous à des choses bien plus étranges (et drôles) que cet emblématique passe-montagne avec la comédie Delocated.

08 fév 2012 | Aucun commentaire | Lire l'article

Musique – Les ondes sonores vagabondes

L’album a atterri ici au début octobre; sur la pochette anonyme, une femme, vêtue de noir, est agenouillée, les mains sur les cuisses, le regard dans le vague. De cette image froide, distante, la chanteuse franco-américaine Claire Denamur, avec son disque Vagabonde, offre pourtant une musique chaude, quelque peu lourde d’un folk et d’un rock puissants par moments.

16 déc 2011 | Aucun commentaire | Lire l'article

Le Barreau du Québec veut le bilinguisme à la Cour suprême

Le Barreau du Québec n’en démord pas : les juges de la Cour suprême devraient être bilingues, estime l’organisation, alors que se déroule le processus de sélection visant à pourvoir les postes qui se libéreront avec les départs à la retraite des juges Ian Binnie et Louise Charron. Le délicat dossier suscite des réactions fortement opposées dans l’ensemble du pays, alors que certains voudraient que l’ensemble des juges puissent comprendre la langue de Molière sans recourir aux services d’un traducteurs, tandis que d’autre dénoncent une certaine forme d’élitisme.

25 août 2011 | Aucun commentaire | Lire l'article

Le retour de Yael Naïm

Propulsée sur les palmarès nord-américains suite à l’utilisation de son tube New Soul par la compagnie Apple en 2008, la charmante Yael Naïm nous revient avec une série de nouvelles chansons sur She Was a Boy.

07 mai 2011 | Aucun commentaire | Lire l'article

Play – Trop sexy pour cet album

Le 19 avril prochain, la guitariste et auteure-compositeure Roxanne Potvin lancera son quatrième album intitulé Play. Alliant avec doigté les mélodies pop à un son plus rock, le talent musical aux petites touches de folie, Play surprend agréablement en offrant un mélange musical agréable, le genre de disque qui s’écoute doucement, alors que la lumière d’un dimanche matin filtre par la fenêtre. Au fil des chansons, on a même droit à quelques surprises, alors que le musicophile se laissera prendre au jeu d’une écoute que l’on prendra plaisir à répéter.

06 avr 2011 | Aucun commentaire | Lire l'article