Folk/rock à la russe

Valérie Langlois

Chaque année, les montréalais ont la chance de découvrir différentes cultures par le biais de nombreux festivals. L’Asie, l’Afrique, l’Amérique du Sud et bien d’autres régions sont à l’honneur, lors d’événements d’envergure tels que le Festival Nuits d’Afrique ou bien le Festival International de Jazz. Cependant, certains événements sont encore méconnus du public, ce qui est le cas du Festival Folk/Rock organisé par des musiciens de la communauté russe de Montréal ayant eu lieu samedi dernier à la Sala Rossa.

Depuis trois ans, des musiciens amateurs et professionnels russes organisent une soirée Folk/Rock pour le plus grand plaisir de leur public habituel et de ceux qui les découvrent pour la première fois. « Cette année, nous avons vu plus grand, nous explique Zivag, un des musiciens. Anciennement, nous organisions le tout dans la salle d’un centre culturel russe, qui a malheureusement dû fermer. Comme nous souhaitions organiser le festival encore une fois cette année, nous sommes partis à la recherche d’un autre salle pouvant nous accueillir et c’est pourquoi nous sommes maintenant ici, à la Sala Rossa. »

Bien que la majorité du public soit russophone et qu’une certaine maîtrise de la langue russe soit un avantage – Les musiciens s’adressent au public dans leur langue maternelle – l’événement est ouvert à tous. En effet, certains curieux sont venus voir ce qu’il en était, question, peut-être, de mieux connaître la culture musicale du pays. L’événement étant un festival et non un seul concert, les gens peuvent donc venir voir leurs groupes favoris et aller et venir à leur guise durant la soirée. Les groupes sont pratiquement tous basés à Montréal, sauf un, Half Past Four, qui nous venait de Toronto. Les compositions sont pour la plupart des pièces originales des musiciens, qui sont incroyablement loin de ce que l’on pourrait s’attendre à écouter à la radio russe; la diversité est donc au rendez-vous.

« La majorité des groupes présents ce soir font de la musique pour le plaisir. Ce n’est cependant pas le cas pour Magical Crimea, indique Zivag. Ce groupe joue régulièrement à Montréal et ailleurs au Canada et leur prochain album sera lancé très bientôt. Stav, un des membres du groupe, traduit aussi leurs chansons en anglais, question de s’adapter au public venu les voir jouer. » En ce qui concerne la traduction, Stav explique que si leur public n’est pas russophone, le groupe joue toujours leurs chansons en anglais. « Ça nous permet de rendre notre musique plus accessible, on s’adapte », dit-il.

Le Festival Folk/Rock russe de Montréal ne dure qu’une seule soirée, mais l’événement sera de nouveau organisé l’an prochain. Ce sera alors une excellente occasion de découvrir quelque chose d’original et de rafraîchissant. En attendant l’an prochain, il est toujours possible d’aller au lancement d’album de Magical Crimea, qui aura lieu le 25 mai prochain, aux Bobards. Une critique du disque sera également disponible sous peu sur Pieuvre.ca.

Dans la catégorie: Culturel

Mots-clef: album, communauté russe, concert, culture, Culturel, disque, festival, festival folk/rock, groupes de musique, half past hour, magical crimea, montréal, montréalais russophones, musique, musique russe, musique slave, russophones, sala rossa, spectacle, zivag